Unité de réponse réseau AXIS I5304 - Manuel d’utilisation

Chrome^TM

Firefox^®

Edge^TM

Safari^®

Windows^®

macOS^®

Linux^®

Autres systèmes d'exploitation

Langue : Cliquez sur l'un des codes de langue pour paramétrer temporairement la langue.

Se déconnecter : Cliquez pour vous déconnecter de l'interface web.

: Faites-nous part de vos commentaires.

: Affiche des conseils et des astuces pour la section de configuration.

Device Info (Infos sur le périphérique) : Répertorie les informations relatives au périphérique, telles que son nom et sa version de matériel.

• Factory Certificate Installed (Certificat d'usine installé) : Spécifie si un certificat utilisateur et une clé privée sont installés et peuvent valider le droit de l'interphone à communiquer avec le serveur de configuration automatique (ACS).

• Locate Device (Localiser un périphérique) : Cliquez pour démarrer la signalisation optique et acoustique d'un périphérique. Le contre-jour de contrôle du périphérique s'allume et un son retentit. Si le périphérique ne dispose pas d'un haut-parleur intégré, connectez un haut-parleur externe pour utiliser la signalisation acoustique.

Network Interface Status (Statut de l'interface réseau) : Affiche le statut et les informations relatives au réseau

Phone status (Statut du téléphone) (SIP1) : Affiche le statut et les informations relatives au téléphone via SIP 1.

Phone status (Statut du téléphone) (SIP2) : Affiche le statut et les informations relatives au téléphone via SIP 2.

Search (Rechercher) : Recherchez un enregistrement d'appel à partir de son nom.

Nom : Le nom du périphérique qui a passé ou reçu l'appel.

Date and Time (Date et heure) : La date et l'heure auxquelles l'appel a été passé ou reçu.

Call Duration (Durée d'appel) : La durée de l'appel, en secondes.

: Indique qu'il s'agit d'un appel sortant.

: Indique qu'il s'agit d'un appel manqué.

: Indique qu'il s'agit d'un appel entrant.

: Indique que l'appel a été pris ailleurs.

: Supprime l'enregistrement d'appel sur la ligne sélectionnée ou tous les enregistrements d'appel si vous cliquez sur l'icône dans la ligne d'en-tête.

TIME (HEURE) : Affiche l'heure à laquelle l'événement s'est produit.

EVENT TYPE (TYPE D'ÉVÉNEMENT): Affiche le type d'événement qui s'est produit. Consultez la liste suivante pour plus d'informations sur les types d'événements disponibles.

• ApiAccessRequested : Généré chaque fois que la requête est envoyée à /api/accesspoint/grantaccess avec le résultat « success » : true.

• CallSessionStateChanged : Décrit la direction/l'état de l'appel, l'adresse, le numéro de session et le numéro de séquence de l'appel.

• CallStateChanged : Indique la direction de l'appel et l'identification du compte de l'adversaire/du SIP lors d'un changement d'état de l'appel.

• CapabilitiesChanged : Décrit un changement dans la liste des fonctions disponibles du périphérique.

• ConfigurationChanged : Décrit un changement de la configuration du périphérique.

• DeviceState : Décrit un changement dans l'état du périphérique, par exemple le démarrage du périphérique.

• DtmfEntered : Le code DTMF reçu en appel ou hors appel localement.

• DtmfSent : Le code DTMF envoyé en appel ou hors appel localement.

• ExternalCameraStateChanged : Décrit un changement d'état de la caméra externe connectée.

• InputChanged : Décrit un changement d'état de l'entrée logique.

• KeyPressed : Généré lorsqu'un bouton est enfoncé (les chiffres du clavier numérique sont 0, 1, 2..., 9 et les boutons de numérotation rapide sont %1, %2 ...).

• KeyReleased : Généré lorsqu'un bouton est relâché (les chiffres du clavier numérique sont 0, 1, 2..., 9 et les boutons de numérotation rapide sont %1, %2 ...).

• LoginBlocked : Généré après trois tentatives de connexion incorrectes à l'interface web. Contient des informations sur l'adresse IP.

• RegistrationStateChanged : Décrit un changement de l'état d'enregistrement du proxy SIP.

DESCRIPTION : Affiche les détails du type d'événement.

Find Device (Trouver un périphérique) : Cliquez pour trouver les périphériques disponibles sur le réseau local.

Add Device (Ajouter un périphérique) : Cliquez pour ajouter un nouveau périphérique.

Téléchargez la liste des contacts existants au format .csv à partir du répertoire

: Importer une liste de contacts au format .csv dans le répertoire.

• Replace Directory (Remplacer le répertoire) : Sélectionnez si vous souhaitez remplacer le répertoire existant par le fichier importé.

• Import to Directory (Importer dans le répertoire) : Sélectionnez si vous souhaitez importer la liste de contacts et l'ajouter au répertoire existant.

Search (Rechercher) : Recherchez le nom du périphérique ou le numéro de téléphone.

Type : Indique le type de périphérique.

Nom : nom du périphérique.

Phone Number (Numéro de téléphone) : Le numéro de téléphone du périphérique.

Fonctionnalités : Affiche les caractéristiques du périphérique à l’aide des icônes suivantes :

• : Le périphérique est affiché à l'écran.

• : Le périphérique paramètre un appel d'alarme après que vous avez appuyé sur la sonnette de la porte.

• : Le périphérique autorise les appels entrants.

Pour trouver ou ajouter un nouveau périphérique, cliquez sur Find Device (Trouver un périphérique) ou Add Device (Ajouter un périphérique). Pour modifier un périphérique existant, cliquez sur . Le menu de configuration pour l'ajout ou la modification d'un périphérique contient :

Paramètres de base

• Device Name (Nom du périphérique) : Saisissez le nom du périphérique pour le contact sélectionné. Ce paramètre est facultatif et permet de retrouver plus facilement les éléments du répertoire.

• Displayed Icon (Icône affichée) : Sélectionnez si vous souhaitez afficher une icône standard ou une icône de réception.

• Type d'appareil : Sélectionnez le type de périphérique que vous ajoutez.

• Phone Number (Numéro de téléphone) : Saisissez le numéro de téléphone du poste vers lequel l'appel doit être acheminé.

• • Saisissez sip:[user_id@]domain[:port] pour un appel SIP direct, par exemple sip:200@192.168.22.15 ou sip:name@yourcompany. 

  • Saisissez device:device_name pour appeler des périphériques 2N.

  • Paramétrez le nom du dispositif dans l'application mobile. Saisissez /1  ou /2 (compte 1 ou 2) derrière le numéro de téléphone pour spécifier le compte SIP à utiliser pour les appels sortants.

  • Saisissez /S ou /N pour forcer un appel crypté ou non crypté. Les sélections de compte et de cryptage peuvent être combinées dans le suffixe /1S, par exemple.

• Individual Ringtone (Sonnerie individuelle) : Paramétrez une sonnerie individuelle pour le contact.

• Enable Viewing (Activer le champ de caméra externe de l'interphone) : Active la commutation à partir d'un flux de données d'une caméra externe connectée à l'interphone 2N. Si vous sélectionnez cette option, le bouton de la caméra externe apparaît pendant les appels et les aperçus.

• Face Zooming Button (Bouton de zoom sur le visage) : Vous pouvez paramétrer si le périphérique terminal du contact peut surveiller les visages pendant les appels vidéo. Si vous sélectionnez cette option, le bouton de surveillance des visages apparaît pendant les appels et les aperçus des appels.

• : Cliquez pour modifier les détails du numéro de téléphone.

• • Call Type (Type d'appel) : paramétrez le schéma dans l'URI de destination de l'appel. Si vous le choisissez.

  • • [unspecified] : L'URI utilise les données des paramètres du compte SIP.

    • SIP : Appel SIP direct (sip:).

    • device (périphérique) : appels locaux 2N (device:).

    • rava : appels vers des périphériques Crestron (rava:).

    • vms : appels avec un VMS, par exemple AXIS Camera Station (vms:).

  • Destination : Définissez les autres paramètres de l'URI de destination appelé. En règle générale, il contient le numéro, l'adresse IP, le domaine, le port ou l'identifiant du périphérique. Saisissez un astérisque (*) pour les appels vers un VMS.

  • Preferred SIP Account (Compte SIP préféré) : Sélectionnez le compte SIP à utiliser pour les appels.

  • Call Encryption (Cryptage des appels) : Sélectionnez si vous souhaitez utiliser le cryptage des appels ou aucun cryptage.

  • Door Opening (Ouverture de porte) : Choisissez d'ouvrir les portes au moyen de rappels.

Caméras

• Cameras Assigned to This Device (Caméras assignées à ce périphérique : Saisissez les caméras, numéros 1 à 16, séparés par des virgules, dans l'ordre dans lequel elles doivent apparaître lors des appels avec ce périphérique. Configurez les caméras dans Hardware (Matériel) > Camera (Caméra).

Écran

• Display Device (Afficher le périphérique) : Sélectionnez cette option pour afficher ce périphérique.

• Display on Top (Afficher en haut) : Sélectionnez cette option pour afficher ce périphérique en haut de la liste.

• Alternative Name (Nom alternatif) : Saisissez un nom à afficher à la place du nom du périphérique.

Fonction de bouton d'appel

• Start Call on Short Press (Démarrer l'appel en appuyant brièvement sur) : Sélectionnez cette option pour pouvoir lancer un appel vers le périphérique sélectionné après avoir appuyé brièvement sur le bouton d'appel. S'il s'agit du seul contact configuré, une brève pression sur le bouton de verrouillage ouvre la porte.

Appel d'alarme

• Start Call With Doorbell Button (Démarrer l'appel avec le bouton de sonnette de la porte) : Sélectionnez cette option pour démarrer un appel téléphonique vers ce périphérique lorsque quelqu'un appuie sur le bouton d'appel de l'alarme. Paramétrez la fonction d'appel d'alarme de la sonnette de porte dans Hardware (Matériel) > Digital inputs (Entrées numériques) > Doorbell button (Bouton de sonnette de porte).

Fonction de bouton de déverrouillage

• Nom : Saisissez un nom pour le bouton de verrouillage.

• Lift (Déverrouiller) : Sélectionnez cette option pour afficher  l'icône du bouton de verrouillage / déverrouillage de porte.

• Unlock Code (Code de déverrouillage) : Le code de déverrouillage est utilisé pour déverrouiller une porte à distance. Veillez à ce que le code comprenne au moins deux caractères pour déverrouiller une porte par l'intermédiaire d'un clavier d'interphone et au moins un caractère pour déverrouiller la porte par le DTMF sur un téléphone. Les caractères pris en charge sont * et #. Nous recommandons d'utiliser au moins quatre caractères.

1, 2, 3, 4...  : les différents profils. Cliquez pour ouvrir un profil. Vous pouvez créer jusqu'à 20 profils.

Paramètres de base

• Nom du profil : Saisissez le nom du profil.

Profile Time Sheet (Feuille des profils temporels) : Cliquez et faites glisser sur la ligne de temps pour créer des barres bleues qui indiquent quand le mode « Ne pas déranger » est autorisé. Si vous avez configuré des vacances, la ligne Holiday (Jours fériés) est appliquée quel que soit le jour de la semaine.

Pour définir un profil temporel, allez à Calls (Appels) > General settings (Paramètres généraux) > Incoming calls (Appels entrants) et sélectionnez le profil dans Do Not Disturb Mode With Time Profile (Mode « Ne pas déranger » avec profil temporel).

Paramétrez la durée des jours fériés, tels que les dimanches et les jours fériés légaux.

Pour paramétrer les jours fériés pour les 10 prochaines années, sélectionnez une année en haut de l'écran. Pour sélectionner ou désélectionner des jours fériés, utilisez le calendrier annuel.

Les jours fériés annuels fixes sont indiqués en vert, tandis que les jours fériés qui varient d'une année à l'autre apparaissent en bleu. Pour gérer les jours fériés, cliquez une fois sur une date pour ajouter un jour férié fixe et deux fois pour ajouter un jour férié variable. Pour supprimer un jour férié de votre liste, cliquez trois fois dessus.

Paramètres généraux

• Call Time Limit (Limite de temps d'appel) : Paramétrez une limite de temps d'appel en secondes. Le périphérique émet un bip 10 secondes avant la fin de l'appel pour signaler que la limite d'appel approche. Pour prolonger le temps d'appel pendant l'appel, saisissez n'importe quel caractère DTMF. Si la limite de temps d'appel est paramétrée sur 0 et que le SRTP n'est pas utilisé, l'appel n'est pas limité dans le temps.

Appels entrants

• Call Answering Mode (SIP 1 and 2) (Mode de réponse aux appels (SIP 1 et 2)) :  Sélectionnez le mode de traitement des appels entrants. Vous pouvez paramétrer le mode de réception des appels pour chaque compte SIP séparément. Vous disposez de trois options :

• • Always Busy (Toujours occupé) : Le périphérique rejette les appels entrants.

  • Manual Pickup (Prise d'appel manuelle) : Le périphérique sonne pour signaler les appels entrants et l'utilisateur peut appuyer sur un bouton pour répondre.

  • Automatic (Automatique) : Le périphérique répond automatiquement aux appels entrants.

• Mode de réception d'appel local : Sélectionnez le mode de traitement des appels locaux entrants. Vous disposez de trois options :

• • Always Busy (Toujours occupé) : Le périphérique rejette les appels entrants.

  • Manual Pickup (Prise d'appel manuelle) : Le périphérique sonne pour signaler les appels entrants et l'utilisateur peut appuyer sur un bouton pour répondre.

  • Automatic (Automatique) : Le périphérique répond automatiquement aux appels entrants.

• Voicemail Mode (Mode messagerie vocale) : Sélectionnez si vous voulez utiliser ou non la messagerie vocale lorsqu'un appel reste sans réponse. Vous disposez de trois options :

• • OFF (DÉSACTIVÉ) : L'appel est terminé s'il n'y a pas de réponse.

  • Away Message Only (Message d'absence uniquement) : Le périphérique diffuse un message préenregistré si l'appel reste sans réponse.

  • Video Voicemail (Messagerie vocale vidéo) : Le périphérique diffuse un message préenregistré et permet à l'appelant d'enregistrer un message pendant 20 secondes.

• Pick Up In (Prendre l'appel dans) : Saisissez le temps en secondes avant que le périphérique ne prenne automatiquement l'appel. Cette option n'est disponible que si vous avez sélectionné Automatic (Automatique) comme mode de réponse aux appels ou de réception d'appels locaux.

• Reject Calls in DND Mode (Rejeter les appels en mode DND) : Sélectionnez cette option pour rejeter automatiquement les appels en mode « Ne pas déranger ». Vous pouvez utiliser cette option pour rediriger immédiatement un appel, par exemple vers un téléphone portable.

• Mute Doorbell in DND Mode (Mettre en sourdine la sonnette de porte, en mode DND) : Sélectionnez cette option pour mettre en sourdine tous les appels provenant de la sonnette de porte.

• Do Not Disturb Mode with Time Profile (Mode « Ne pas déranger » avec profil temporel) : Sélectionnez pour utiliser des profils temporels prédéfinis, ou sélectionnez manuellement un profil temporel individuel. Créez des profils temporels dans Directory (Répertoire) > Time profiles (Profils temporels).

Appels sortants

• Connection Time Limit (Limite de temps de connexion) : Paramétrez la durée, en secondes, pendant laquelle le périphérique doit essayer de se connecter au réseau avant de mettre fin à l'appel sortant. Nous recommandons de paramétrer plus de 20 secondes si vous vous connectez au réseau GSM par l'intermédiaire de passerelles GSM.

• Ring time limit (Limite de temps de sonnerie) : Paramétrez le temps, en secondes, avant que le périphérique ne mette fin à un appel sortant sans réponse. Paramétrez le temps sur plus de 20 secondes si vous vous connectez au réseau GSM par l'intermédiaire de passerelles GSM. Valeur minimale : 1 s, valeur maximale : 600 s. Choisissez 0 pour désactiver le paramètre temporel.

Journal des appels

• Save Image During Call (Sauvegarder l'image pendant l'appel) : Prend automatiquement une ou plusieurs captures d'image de chaque appel vidéo et les sauvegarde dans le journal des appels.

• Remarque 

  Lorsque vous effacez l'option Save Image During Call (Sauvegarder l'image pendant l'appel), le système supprime toutes les captures d'image mais conserve les journaux d'appels.

• Automatic Image Count (Comptage automatique des images) : Sélectionnez le nombre de captures d'image que le périphérique doit prendre et sauvegarder pendant un appel.

Paramètres avancés

• Starting RTP Port (Port RTP de départ) : Paramétrez le port RTP local initial dans la plage de 64 ports utilisés pour la transmission audio et vidéo. La valeur par défaut est 4900 (ce qui signifie que la plage sera comprise entre 4900 et 4963). Le paramètre s'applique aux deux comptes SIP.

• RTP Timeout (Délai d'attente RTP) : Paramétrez le temps, en secondes, de réception des paquets RTP de flux audio pendant un appel. Si cette limite est dépassée (aucun paquet RTP n'est reçu), le périphérique met fin à l'appel. Saisissez 0 pour désactiver cette option. L'option s'applique aux deux comptes SIP.

• Extended SIP Logging (Enregistrement SIP étendu) : Autorisez le syslog à enregistrer les détails de la téléphonie SIP à des fins de dépannage.

SIP Accound Enabled (Compte SIP activé) : Sélectionnez cette option pour pouvoir passer des appels sortants et recevoir des appels entrants à partir des comptes SIP du périphérique.

Identité du périphérique

• Display Name (Nom d'affichage) : Le nom qui s'affiche sur le téléphone du destinataire.

• Phone Number (ID) (Numéro de téléphone (ID) :  Paramétrez le numéro de téléphone de votre périphérique, ou un autre identifiant unique composé de caractères ou de chiffres. Avec le domaine, ce numéro identifie de manière unique le périphérique lors des appels et de l'enregistrement.

• Domain (Domaine) : Paramétrez le nom de domaine du service auprès duquel le périphérique est enregistré. Il est généralement identique à l'adresse du proxy SIP ou du registre SIP.

• Test Call (Appel test) : Passez un appel test vers un numéro de téléphone sélectionné.

Authentification

• Authentication ID (ID d'authentification) :  Saisissez l'identifiant utilisateur alternatif pour l'authentification du périphérique.

• Mot de passe : Paramétrez le mot de passe d'authentification du périphérique. Si votre PBX ne requiert pas d'authentification, le mot de passe ne sera pas appliqué.

Proxy SIP

Le serveur du réseau IP responsable de l'acheminement des appels. Il peut exister une ou plusieurs unités de proxy SIP entre les utilisateurs.

• Proxy Address (Adresse du proxy) : Paramétrez l'adresse IP ou le nom de domaine du proxy SIP.

• Proxy Port (Port du proxy) : Paramétrez le port du proxy SIP, généralement 5060. Laissez le champ vide pour utiliser le port par défaut.

• Backup Proxy Address (Adresse du proxy de sauvegarde) : Paramétrez l'adresse IP ou le nom de domaine du proxy SIP de sauvegarde. L'adresse est utilisée si le proxy principal ne répond pas aux demandes.

• Backup Proxy Port (Port du proxy de sauvegarde) : Paramétrez le port du proxy SIP de sauvegarde, généralement 5060. Laissez le champ vide pour utiliser le port par défaut.

Registre SIP

 Le serveur du réseau IP responsable de l'enregistrement des utilisateurs dans une section donnée du réseau. En règle générale, l'enregistrement d'un périphérique SIP est nécessaire pour qu'un utilisateur soit accessible aux autres sur un numéro de téléphone donné. Le registre SIP et le proxy SIP sont souvent installés sur le même serveur.

• Registration Enabled (Enregistrement activé) : Activez pour utiliser l'enregistrement du périphérique avec le registre SIP paramétré.

• Adresse du bureau d'enregistrement : Paramétrez l'adresse IP ou le nom de domaine du registre SIP.

• Registrar Port (Port du registre) : Paramétrez le port du registre SIP, généralement 5060. Laissez le champ vide pour utiliser le port par défaut.

• Backup Registrar Address (Adresse du registre de sauvegarde) : Paramétrez l'adresse IP ou le nom de domaine du registre SIP de sauvegarde. L'adresse est utilisée si le registre principal ne répond pas aux demandes.

• Backup Registrar Port (Port du registre de sauvegarde : Paramétrez le port du registre SIP de sauvegarde, généralement 5060. Laissez le champ vide pour utiliser le port par défaut.

• Registration Expiry (Expiration de l'enregistrement) : Paramétrez le délai d'expiration en secondes. Le registre SIP peut changer le délai d'expiration sans vous en informer.

• Registration State (État d'enregistrement) : Affiche si le périphérique est enregistré ou non.

• Cause d'échec : Affiche la cause de l'échec de la dernière tentative d'enregistrement.

Paramètres avancés

• SIP Transport Protocol (Protocole de transport SIP) : Paramétrez le protocole de communication SIP. Choisissez entre UDP (défaut), TCP ou TLS.

• Lowest Allowed TLS Version (Version TLS minimale autorisée) : Paramétrez la version TLS minimale que le périphérique accepte pour la connexion.

• Verify Server Certificate (Vérifier le certificat du serveur) : Vérifie le certificat public du serveur SIP par rapport aux certificats de l'autorité de certification du périphérique.

• Certificat client : Spécifiez le certificat client et la clé privée utilisés pour vérifier l'autorité de l'interphone à communiquer avec le serveur SIP.

• Local SIP Port (Port SIP local) : Paramétrez le port local du périphérique pour la signalisation SIP. Si vous changez cette valeur, elle ne prendra effet que lorsque vous redémarrerez le périphérique. La valeur par défaut est 5060.

• PRACK Enabled (PRACK activé) : Activez la  méthode PRACK pour une confirmation fiable des messages SIP avec les codes 101–199.

• REFER Enabled (REFER activé) : Activez la méthode SIP REFER pour le transfert d'appel.

• Send KeepAlive Packets (Envoyer des paquets KeepAlive : Paramétrez si vous souhaitez que le périphérique envoie à intervalles réguliers des paquets STUN/CRLF au registre et des OPTIONS SIP pendant les appels pour maintenir la connexion de configuration active.

• IP Address Filter Enabled (Filtre d'adresse IP activé : Bloque les paquets SIP provenant d'adresses autres qu'un proxy SIP et un registre SIP, ce qui permet d'améliorer la sécurité des communications et d'empêcher les appels téléphoniques non autorisés.

• Receive Encrypted Calls Only (SRTP) (Recevoir uniquement les appels cryptés (SRTP)) :  Paramétrez si vous souhaitez recevoir uniquement les appels cryptés SRTP vers ce compte et rejeter les appels non cryptés. Pour une sécurité accrue, nous vous recommandons d'utiliser également TLS comme protocole de transport SIP.

• Encrypted Outgoing Calls (SRTP) (Appels sortants cryptés (SRTP)): Paramétrez si vous souhaitez que les appels sortants provenant de ce compte soient cryptés SRTP. Pour une sécurité accrue, nous vous recommandons d'utiliser également TLS comme protocole de transport SIP.

• Use MKI in SRTP Packets (Utiliser MKI dans les paquets SRTP) : Utilisez MKI (Master Key Identifier) si votre homologue l'exige pour identifier la clé principale lorsque plusieurs clés sont tournées dans les paquets SRTP.

• Adaptive Control of Video Quality (Contrôle adaptatif de la qualité de la vidéo) : Autorisez l'utilisation du profil RTP étendu pour le retour d'information via RTCP (RTP/AVPF) et l'utilisation du contrôle interactif de la qualité de la vidéo conformément à la norme RFC-4585. Vous pouvez ainsi adapter le flux de données vidéo à la qualité de la connexion réseau actuelle.

• Do Not Play Incoming Early Media (Ne pas lire de médias précoces entrants) : Empêchez la lecture du flux de données audio entrant d'un PBX ou d'un autre périphérique avant la prise de l'appel (média précoce). Une sonnerie locale standard est diffusée à la place.

• QoS DSCP Value (Valeur DSCP QoS) : Paramétrez la priorité des paquets SIP sur le réseau sous forme de valeur décimale. Cette valeur est envoyée dans le champ Type of Service (TOS) de l'en-tête des paquets IP. Si vous changez cette valeur, elle ne prendra effet que lorsque vous redémarrerez le périphérique.

• STUN Enabled (STUN activé) :  Autorisez l'utilisation des adresses et des ports acquis auprès du serveur STUN configuré dans les en-têtes SIP et la négociation de médias SDP.

• STUN server address (Adresse du serveur STUN) : Paramétrez l'adresse IP du serveur STUN utilisé pour ce compte SIP.

• STUN server port (Port du serveur STUN) :  Paramétrez le port du serveur STUN utilisé pour ce compte SIP.

• External IP Address (Adresse IP externe) : Saisissez l'adresse IP publique ou le nom d'hôte du routeur auquel votre périphérique est connecté. Si votre périphérique dispose d'une adresse IP publique, vous pouvez laisser ce champ vide.

• Compatibility With Broadsoft Devices (Compatibilité avec les périphériques Broadsoft : Paramétrez le mode de compatibilité PBX Broadsoft. Après avoir reçu une nouvelle invite d'un PBX dans ce mode, l'unité de réponse répond en répétant le dernier SDP envoyé avec les codecs actuellement utilisés, au lieu d'envoyer une offre complète.

• Rotate SRV Records (Faire tourner les enregistrements SRV) : Autorisez la rotation des enregistrements SRV pour le proxy SIP et le registre SIP. Il s'agit d'un mode alternatif de commutation vers des serveurs de sauvegarde si le serveur principal tombe en panne ou devient indisponible.

Codecs vidéo

• Codec : Le nom du codec vidéo.

• Activé : Sélectionnez cette option pour activer le codec vidéo.

• Priorité : Paramétrez la priorité du codec vidéo.

Paramètres du codec étendus

• Profil : Les profils de codec vidéo disponibles.

• Activé : Activez le mode de paquetage. Le type de charge utile peut être sélectionné automatiquement au cas où il ne peut pas être paramétré manuellement.

• SDP Payload Type (Type de charge utile SDP) : Paramétrez le type de charge utile pour le codec vidéo H.264 (mode de paquetage 1). Paramétrez une valeur comprise entre 96 et 127, ou choisissez 0 pour désactiver ce type de codec.

Codecs audio

• Codec : Le nom des codecs audio de la liste.

• Activé : Sélectionnez cette option pour activer les codecs audio de la liste.

• Priorité : Paramétrez la priorité pour les codecs audio de la liste.

Envois DTMF

Cette section vous aide à définir la manière dont le périphérique doit envoyer les caractères DTMF. Vérifiez les options et les paramètres de réception DTMF du récepteur pour vous assurer que les envois DTMF fonctionnent comme prévu.

• In-Band (Audio) (Bande entrante (Audio)) :  Utilisez la méthode classique d'envoi de DTMF dans la bande audio à l'aide de doubles tonalités normalisées.

• RTP (RFC-2833) :  Envoyez des DTMF par le biais de messages RTP conformément à RFC-2833.

• SIP INFO (RFC-2976) :  Envoyez des DTMF par le biais de messages SIP INFO conformément à RFC-2976.

Réceptions DTMF

Cette section vous aide à définir comment recevoir des caractères DTMF d'un interphone. Vérifiez les options et les paramètres d'envoi DTMF de l'expéditeur pour vous assurer que le périphérique peut recevoir des DTMF comme prévu.

• In-Band (Audio) (Bande entrante (Audio)) :  Utilisez la réception DTMF classique à double tonalité dans la bande audio.

• RTP (RFC-2833) :  Utilisez la réception DTMF par le biais de messages RTP conformément à RFC-2833.

• SIP INFO (RFC-2976) :  Utilisez la réception DTMF par le biais de messages SIP INFO conformément à RFC-2976.

Paramètres de qualité de transmission

• QoS DSCP Value (Valeur DSCP QoS) : Paramétrez la priorité des paquets RTP audio sur le réseau. La valeur paramétrée est envoyée dans le champ TOS (Type of Service) de l'en-tête des paquets IP.

• Jitter Compensation (Compensation de gigue) : Sélectionnez la longueur du tampon pour compenser les intervalles irréguliers dans les arrivées de paquets audio. Paramétrez une valeur plus élevée pour augmenter l'immunité de réception au prix d'un retard sonore plus important.

Local Calls Enabled (Appels locaux activés) : Permet les appels locaux entre les périphériques 2N et l'unité de réponse réseau AXIS I5304 sur le LAN. Si vous désactivez les appels locaux, les autres périphériques du LAN ne peuvent pas appeler le périphérique en utilisant le format device:device_ID.

Identification de réseaux

• Device ID (ID du périphérique) : Paramétrez l'ID du périphérique à afficher dans la liste des périphériques LAN pour les autres périphériques du même LAN. Pour diriger un appel vers ce périphérique, saisissez le numéro de téléphone de l'utilisateur dans ces périphériques, sous la forme device:device_ID .

• Test Call (Appel test) : Passez un appel test vers un numéro de téléphone sélectionné.

Connexion aux interphones

• Access Key 1, 2 (Touche d'accès 1, 2) :  Paramétrez la touche d'accès que les unités de réponse 2N, les interphones et l'unité de réponse réseau AXIS I5304 partagent. Veillez à ce que les clés correspondent. Dans le cas contraire, les périphériques ne peuvent pas communiquer.

Connexion aux unités de réponse

• Access Key (Touche d'accès) :  Paramétrez la touche d'accès que les unités de réponse 2N, les interphones et l'unité de réponse réseau AXIS I5304 partagent. Veillez à ce que les clés correspondent. Dans le cas contraire, les périphériques ne peuvent pas communiquer.

• Multicast Address (Adresse multicast) : Paramétrez l'adresse multicast du réseau vers laquelle les messages de l'unité de réponse seront envoyés.

Périphériques LAN

• LAN Device Count (Nombre de périphériques LAN) : Affiche le nombre de périphériques locaux sur le réseau.

• Show LAN device List (Afficher la liste des périphériques LAN) : Cliquez sur Show (Afficher) pour afficher une liste détaillée des périphériques locaux du réseau.

Envois DTMF

• In-Band (Audio) (Bande entrante (Audio)) :  Utilisez la méthode classique d'envoi de DTMF dans la bande audio à l'aide de doubles tonalités normalisées.

• RTP (RFC-2833) :  Envoyez des DTMF par le biais de messages RTP conformément à RFC-2833.

• SIP INFO (RFC-2976) :  Envoyez des DTMF par le biais de messages SIP INFO conformément à RFC-2976.

Réceptions DTMF

• In-Band (Audio) (Bande entrante (Audio)) :  Utilisez la réception DTMF classique à double tonalité dans la bande audio.

• RTP (RFC-2833) :  Utilisez la réception DTMF par le biais de messages RTP conformément à RFC-2833.

• SIP INFO (RFC-2976) :  Utilisez la réception DTMF par le biais de messages SIP INFO conformément à RFC-2976.

Paramètres de qualité de transmission

• Jitter Compensation (Compensation de gigue) : Sélectionnez la longueur du tampon pour compenser les intervalles irréguliers dans les arrivées de paquets audio. Paramétrez une valeur plus élevée pour augmenter l'immunité de réception au prix d'un retard sonore plus important.

Paramètres de déverrouillage

• Default Unlock Code (Code de déverrouillage par défaut) : Utilisez le code par défaut pour les appels avec un périphérique/numéro de téléphone qui ne figure pas dans le répertoire téléphonique de l'unité.

• Hang Up After Door Unlocking (Raccrocher après le déverrouillage de la porte) : Met fin à l'appel après que la demande de déverrouillage de la porte a été envoyée avec succès.

• Hang-Up Delay (Délai de raccrochage) : Paramétrez un temps de retard pour terminer l'appel. Lorsque la demande de déverrouillage a été envoyée, le périphérique met fin à l'appel après le délai défini.

• Show Door Open Sensor (Afficher le capteur de porte ouverte) : Affiche l'état du capteur de porte ouverte de l'interphone.

Les paramètres des commandes HTTP sont les mêmes pour home screen (écran d'accueil), in-call (appel entrant) et external camera (caméra externe).

• Command (Commande) : Vous pouvez configurer jusqu'à trois commandes pour chaque affichage de bouton.

• URL :  Paramétrez la commande HTTP à envoyer à un périphérique externe lorsque vous appuyez sur un bouton. Le format de la commande est http://ip-address/path, par exemple http://192.168.1.50/relay1=on. Paramétrez le paramètre sur 0 si vous ne souhaitez pas envoyer la commande.

• Une icône : Sélectionnez l'icône du bouton de commande HTTP.

• Nom : Saisissez un nom pour la commande HTTP.

• Username (Nom d'utilisateur) : Paramétrez le nom d'utilisateur pour les commandes HTTP envoyées lors de l'activation ou de la désactivation du commutateur. Vous ne devez paramétrer ceci que si une authentification est requise.

• Mot de passe : Paramétrez le mot de passe pour les commandes HTTP envoyées lors de l'activation ou de la désactivation du commutateur.

Sound message language (Langue des messages sonores) : Sélectionnez une langue pour les messages vocaux. Si une traduction est disponible pour un son cartographié, le message est diffusé dans la langue spécifiée. Sinon, il est diffusé en anglais ou en tant que son neutre du point de vue de la langue.

Cartographie sonore

• Busy Tone (Tonalité d'occupation) : Sélectionnez une tonalité à émettre lorsque l'utilisateur appelé est occupé.

• Call End Signaling (Signalisation de fin d'appel) : Sélectionnez un son à émettre lorsqu'un appel se termine.

• Sonnerie : Sélectionnez une tonalité de rappel à émettre lorsque l'utilisateur appelé appelle.

• Ringing Before Call Answering (Sonnerie avant la prise d'appel) : Sélectionnez une sonnerie à diffuser avant de répondre à un appel entrant.

• Doorbell (Sonnette de porte) : Sélectionnez un son à émettre lorsque quelqu'un appuie sur le bouton de sonnette de porte.

• Out-of-office message (Message d'absence du bureau) : Sélectionnez un message à diffuser lorsqu'un appel reste sans réponse.

• : Cliquez pour émettre le son de votre choix.

Chargement de sons

Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 fichiers audio au périphérique.

• Nom : Ajoutez un nom au fichier audio pour le retrouver plus facilement.

• Size (Taille) : La taille du fichier audio chargé.

• : Cliquez pour lire un fichier audio chargé localement sur votre PC.

• Cliquez pour supprimer un fichier.

•  : Cliquez pour enregistrer un son que vous pouvez utiliser dans l'onglet Sound Mapping (Cartographie sonore).

•  : Cliquez pour charger un fichier audio sur le périphérique que vous pourrez utiliser dans l'onglet Sound Mapping (Cartographie sonore).

Paramètres de base

• Device Name (Nom du périphérique) : Paramétrez le nom à afficher dans l'interface web du périphérique, dans la fenêtre de connexion et dans d'autres applications.

• Web Interface Language (Langue de l'interface web) : Paramétrez la langue par défaut pour la connexion au serveur web d'administration.

• Mot de passe : Paramétrez le mot de passe du périphérique Cliquez sur  pour changer le mot de passe. Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, dont une lettre minuscule, une lettre majuscule et un chiffre.

Paramètres avancés

• HTTP Port (Port HTTP) : Paramétrez le port du serveur web pour la communication HTTP. Si vous changez cette valeur, elle ne prendra effet que lorsque vous redémarrerez le périphérique.

• HTTPS Port (Port HTTPS) : Paramétrez le port du serveur web pour la communication HTTPS. Si vous changez cette valeur, elle ne prendra effet que lorsque vous redémarrerez le périphérique.

• Lowest Allowed TLS Version (Version TLS minimale autorisée) : Paramétrez la version TLS minimale que votre périphérique accepte pour les connexions.

• HTTPS Server Certificate (Certificat du serveur HTTPS) : Sélectionnez le certificat de serveur et la clé privée que vous souhaitez utiliser pour crypter la communication entre le serveur HTTPS de votre périphérique et le navigateur web de l'utilisateur.

• Remote Access Enabled (Accès distant activé) : Activez l'accès distant au serveur web de votre périphérique à partir d'adresses IP hors LAN.

Localisation de l'utilisateur

• Original Language (Langue originale) : Cliquez sur pour télécharger, à partir de votre périphérique, le fichier XML original qui comprend tous les textes de l'interface utilisateur en anglais.

• Custom Language (Langue personnalisée) :

• • Cliquez sur pour supprimer les fichiers de langues personnalisés, y compris les traductions des textes de l'interface utilisateur.

  • Cliquez sur pour télécharger les fichiers de langues personnalisés, y compris les traductions des textes de l'interface utilisateur.

  • Cliquez sur pour charger les fichiers de langues personnalisés, y compris les traductions des textes de l'interface utilisateur.

Paramètres

• Show Weather (Afficher la météo) : Sélectionnez cette option pour permettre au périphérique d'afficher les informations météorologiques actuelles sur l'écran d'accueil de l'affichage.

• Location (Emplacement) : Paramétrez l'emplacement du périphérique pour les prévisions météorologiques. Si vous sélectionnez Show Weather (Afficher la météo) et laissez Location (Emplacement) vide, la météo pour Prague est affichée par défaut.

• Location Shown (Emplacement Affiché) : Saisissez le nom de l'emplacement que vous souhaitez afficher avec les informations météorologiques. Si vous le laissez vide, le nom de l'emplacement s'affiche pour les prévisions météorologiques.

• Temperature Units (Unités de température) : Sélectionnez si vous souhaitez afficher la température en °C ou °F.

Résultats

• Last Update (Dernière mise à jour) : Affiche la date de la dernière mise à jour des données du serveur.

• Location Found (Emplacement Trouvé) : Affiche l'emplacement de la prévision météorologique trouvé par le service météorologique.

• Pays : Affiche le pays de l'emplacement que vous avez saisi, ou l'emplacement par défaut.

Volume des appels téléphoniques

• Call Volume (Volume d'appel) : Sélectionnez le volume des appels téléphoniques.

• Ringtone Volume (Volume de sonnerie) : Sélectionnez le volume de la sonnerie de l'appel entrant, qui est relatif au volume principal.

• Call-Progress Tone Volume (Volume de la tonalité d'appel en cours) : Sélectionnez les niveaux de volume de la tonalité d'appel, de la sonnerie et de la tonalité d'occupation. Toutefois, si votre PBX génère automatiquement des tonalités de progression des appels, ce paramètre ne s'applique pas.

Volume de signalisation

• Warning Tone Volume (Volume de tonalité d'avertissement) : Sélectionnez le volume des tonalités d'avertissement et de signalisation, qui est relatif au volume principal.

• Suppress Warning Tones (Supprimer les tonalités d'avertissement) : Supprimer la signalisation pour les états de fonctionnement suivants : Internal application started (Application interne démarrée), IP address received (Adresse IP reçue), et IP address lost (Adresse IP perdue).

• User Sounds Volume (Volume des sons d'utilisateurs) : Sélectionnez le volume des sons d'utilisateurs lus par automatisation, qui est relatif au volume principal.

1, 2, 3, 4...  : Les pages de configuration des caméras IP externes que vous pouvez assigner aux périphériques de votre réseau. Vous pouvez assigner jusqu'à 16 caméras. Cliquez pour ouvrir une page.

Camera Enabled (Caméra activée) : Permettez à l'unité de réponse d'utiliser des flux RTSP provenant de caméras IP externes.

Camera Assignment (Assignation de caméras) :

• Cliquez sur pour ouvrir la liste des périphériques, puis sélectionnez les périphériques auxquels vous souhaitez assigner une caméra. Lors d'un appel avec l'un de ces périphériques, vous pouvez afficher l'aperçu de la caméra sélectionnée sur l'unité de réponse et commuter entre les aperçus des autres caméras assignées et autorisées.

• Cliquez sur pour supprimer tous les périphériques que vous avez assignés à la caméra sélectionnée.

• Display Name (Nom d'affichage) : Paramétrez le nom que vous souhaitez afficher lors de l'aperçu de la caméra dans le répertoire de votre périphérique. Si vous laissez ce champ vide, le nom par défaut de la langue sélectionnée s'affichera à la place.

• RTSP Stream Address (Adresse du flux RTSP) : Saisissez l'adresse IP du flux RTSP de la caméra IP au format rtsp://camera_ip_address/parameter1=valeur&parameter2=value. Pour des exemples, consultez le tableau des paramètres ci-dessous. Les paramètres sont spécifiques au modèle de caméra IP sélectionné.

• Paramètre	Description	Exemple/Valeurs
  Audio	Audio	audio=0 (désactivé) audio=1 (activé)
  ips	Fréquence d’image	fps=15
  vbr	débit binaire vidéo	vbr=768 pour 768 kops
  vcodec	Codec vidéo	vcodec=h264 pour H.264 vcodec=mjpeg pour le codec MJPEG
  vres	résolution vidéo	vres=1920x1080 pour FullHD
  zipstream	zipstream	zipstream=off (désactivé) zipstream=low zipstream=medium zipstream=high zipstream=higher

• Username (Nom d'utilisateur) : Saisissez le nom d'utilisateur pour la connexion à la caméra IP externe. Cette option n'est requise que si la caméra a besoin d'une authentification.

• Mot de passe : Saisissez le mot de passe pour la connexion à la caméra IP externe.

• Local RTP Port (Port RTP local) : Spécifiez le port UTP local pour la réception des flux RTP.

• État : Affiche l'état actuel de la connexion à la caméra IP externe.

• Stream (Flux de données) : Affiche les paramètres du flux de données reçu.

Aperçu de la caméra

Affiche l'image actuelle d'une caméra externe. Si la caméra est déconnectée ou est mal configurée, elle affiche N/A sur un fond noir.

Journal de la caméra IP externe

Affiche la communication RTSP avec la caméra IP externe sélectionnée, y compris les défaillances ou les états d'erreur éventuels.

Paramètres de base

• Langue : Sélectionnez la langue d'affichage. Choisissez parmi les langues prédéfinies ou sélectionnez une langue personnalisée à partir d'un fichier de langue que vous avez préalablement chargé. Pour plus d'informations sur le chargement d'un fichier de langue, consultez Paramétrez une langue personnalisée.

• Date Format (Format de date) : Sélectionnez le format de date à afficher.

• Time Format (Format d'heure) : Sélectionnez le format d'heure à afficher.

• Enable Screen Lock (Activer le verrouillage d'écran) : Activez le verrouillage d'écran lorsque le périphérique est en mode veille.

• Screen Lock PIN (Code PIN de verrouillage d'écran) : Paramétrez un code à quatre chiffres pour déverrouiller l'écran. Utilisez les chiffres de 1 à 9.

• Advanced Settings Code (Code pour les paramètres avancés) : Paramétrez un code d'accès pour Advanced Settings (Paramètres avancés) sur l'affichage. Si vous ne saisissez pas de code, vous ne pourrez pas ouvrir les paramètres avancés sur l'affichage du périphérique.

• Device mode (Mode périphérique) : Sélectionnez le mode Hotel (Hôtel) ou Normal (Normal).

• • En mode Hotel (Hôtel), votre périphérique présente une interface utilisateur plus simple et certaines fonctionnalités fonctionnent différemment qu'en mode normal. Votre périphérique vous permet d'appeler un contact prédéfini et de recevoir des appels entrants. Il affiche également l'heure et la météo. La plupart des autres fonctionnalités sont toutefois limitées. Vous ne pouvez pas paramétrer le mode « Ne pas déranger » à partir du périphérique, ni accéder au répertoire, au journal des appels ou aux menus des paramètres. En outre, vous ne pourrez accéder rapidement aux paramètres météorologiques et vous ne verrez pas les notifications concernant les appels manqués, les états des contacts de porte, etc.

• Display Setting Menu (Menu des paramètres d'affichage) : Affichez et accédez au menu Setting (Paramètres) sur l'affichage. Si vous désactivez Display Setting Menu (Menu des paramètres d'affichage), vous ne pouvez configurer le périphérique que via le web et l'accès distant.

• Display Time in Idle Mode (Temps d'affichage en mode veille) : Sélectionnez cette option pour permettre au périphérique d'afficher l'heure en mode veille.

Contre-jour

• Intensity in Active Mode (Intensité en mode actif) : Paramétrez le niveau de luminosité du contre-jour. Sélectionnez une valeur en pourcentage de la luminosité maximale possible.

• Lower Intensity in Idle Mode To (Réduire l'intensité en mode veille jusqu'à) : Paramétrez le niveau de réduction de l'intensité du contre-jour lorsque le périphérique passe en mode veille.

• Go to Idle Mode In (Passer en mode veille dans) : Paramétrez le délai d'attente au terme duquel votre périphérique bascule en mode veille.

Localisation de l'utilisateur

• Original Language (Langue originale) : Cliquez sur pour télécharger un modèle de fichier de localisation, qui est un fichier XML contenant tous les textes anglais à afficher. Utilisez le modèle lorsque vous créez votre propre traduction.

• Custom Language (Langue personnalisée) :

• • Cliquez sur pour supprimer votre fichier de localisation.

  • Cliquez sur pour télécharger votre fichier de localisation.

  • Cliquez sur pour charger votre fichier de localisation.

Bouton de sonnette de porte

• Doorbell Button Function (Fonction du bouton de sonnette de porte) : Sélectionnez une fonction de sonnette de porte. Le bouton est utilisé soit comme sonnette de porte classique, soit pour l'activation d'un appel d'alarme.

• Caméra Assigned to Doorbell (Caméra assignée à la sonnette de porte) : Sélectionnez la caméra externe à afficher lorsque la sonnette de porte retentit. L'aperçu de la caméra n'interrompt pas un appel actif ou une sonnerie. Pour revenir à l'appel ou à la sonnerie, appuyez sur la barre verte en haut de l'affichage. Si vous ne confirmez pas la sonnette de porte, un avertissement s'affiche sur votre périphérique et un enregistrement est ajouté au journal des appels.

Use DHCP server (Utiliser le serveur DHCP) : Sélectionnez pour obtenir automatiquement l'adresse IP à partir du serveur DHCP LAN. Si aucun serveur DHCP n'existe ou n'est disponible sur le réseau, paramétrez le réseau manuellement.

Paramètre d'adresse IP statique

• Static IP Address (Adresse IP statique) : Saisissez l'adresse IP statique du périphérique.

• Network Mask (Masque de réseaux) : Saisissez le masque de réseaux (également appelé masque de sous-réseaux).

• Default Gateway (Passerelle par défaut) : Saisissez l'adresse de la passerelle par défaut pour les communications hors LAN.

Paramètres DNS

• Always Use Manual Setting (Toujours utiliser les paramètres manuels) : Sélectionnez cette option pour paramétrer manuellement les adresses des serveurs DNS.

• Primary DNS (DNS principal) :  Saisissez une adresse de serveur DNS principal pour la traduction de noms de domaine en adresses IP.

• DNS secondaire: Saisissez une adresse DNS secondaire à utiliser si le DNS principal n'est pas disponible.

Identification de réseaux

• Nom d'hôte : Paramétrez l'identification LAN du périphérique.

• Vendor class identifier (Identifiant de classe de fournisseur) : Paramétrez l'identifiant du fabricant sous forme de chaîne de caractères pour l'option DHCP 60.

Paramètres VLAN

• VLAN Enabled (VLAN activé) : Sélectionnez si vous souhaitez utiliser le support de réseaux virtuels (VLAN selon 802.1q). N'oubliez pas de paramétrer également le VLAN ID.

• VLAN ID: Saisissez un VLAN ID compris entre 1 et 4094. Le périphérique ne peut recevoir que les paquets portant l'ID paramétré. Attention, un paramètre incorrect peut entraîner une perte de connexion.

Paramètres de l'interface réseau

• Required port mode (Mode de port requis) : Sélectionnez le mode de port d'interface réseau préféré ; Automatically (Automatiquement) ou Half Duplex – 10 Mbps (Half-Duplex – 10 Mops). Si le câblage LAN disponible n'est pas assez fiable pour un trafic de 100 Mops, le débit binaire est réduit à 10 Mops.

• Advertised Modes (Modes recommandés) : Sélectionnez les modes à recommander pendant la négociation automatique.

• Current Port State (État actuel du port) : Affiche l'état actuel du port LAN.

Identité du périphérique

• Device identity (Identité du périphérique) : Saisissez le nom d'utilisateur pour l'authentification via EAP-MD5 et EAP-TLS.

Authentification MD5

• Authentication enabled (Authentification activée) : Utilisez le protocole 802.1x EAP-MD5 pour l'authentification des périphériques réseau. Si le réseau ne prend pas en charge la norme 802.1x et que vous sélectionnez cette option, votre périphérique deviendra indisponible.

• Mot de passe : Saisissez le mot de passe d'accès pour l'authentification EAP-MD5.

Authentification TLS

• Authentication enabled (Authentification activée) : Utilisez le protocole 802.1x EAP-TLS pour l'authentification des périphériques réseau. Si le réseau ne prend pas en charge la norme 802.1x et que vous sélectionnez cette option, votre périphérique deviendra indisponible.

• Trusted Certificate (Certificat de confiance) : Sélectionnez un certificat de confiance pour vérifier la validité du certificat public du serveur RADIUS. Si vous n'incluez pas de certificat de confiance, le certificat public de RADIUS ne sera pas vérifié.

• Certificat client : Sélectionnez un certificat d'utilisateur et une clé privée pour vérifier l'autorisation de l'unité de réponse à communiquer via le port de l'élément de réseau sécurisé 802.1x dans le LAN.

Authentification PEAP MSCHAPv2

• Authentication Allowed (Authentification Autorisée) : Utilisez le protocole 802.1x PEAP MSCHAPv2 pour l'authentification des périphériques réseau. Si le réseau ne prend pas en charge la norme 802.1x et que vous sélectionnez cette option, votre périphérique deviendra indisponible.

• Trusted Certificate (Certificat de confiance) : Sélectionnez un certificat de confiance pour vérifier la validité du certificat public du serveur RADIUS. Si vous n'incluez pas de certificat de confiance, le certificat public de RADIUS ne sera pas vérifié.

• Mot de passe : Saisissez le mot de passe d'accès pour l'authentification PEAP-MSCHAPv2.

Heure actuelle

• Use Time From the Internet (Utiliser l'heure d'internet) : Sélectionnez cette option pour synchroniser l'heure du périphérique avec internet.

• Important

  Nous vous recommandons de sélectionner  Use time from Internet (Utiliser l'heure d'internet)  pour une précision et une fiabilité maximales. L'erreur d'heure du périphérique peut aller jusqu'à ±2 minutes par mois dans des conditions de fonctionnement normales.

• Current Device Time (Heure actuelle du périphérique) : L'heure actuelle du périphérique.

• Synchronize with browser (Synchroniser avec le navigateur) : Cliquez pour synchroniser l'heure avec l'heure actuelle de votre PC.

Fuseau horaire

• Automatic Detection (Détection automatique) : Sélectionnez si vous souhaitez détecter automatiquement le fuseau horaire à partir de My2N. Si vous désactivez cette option, utilisez l'option de sélection manuelle pour sélectionner un fuseau horaire manuellement ou appliquez votre propre règle personnalisée.

• Detected Time Zone (Fuseau horaire détecté) : Affiche le fuseau horaire détecté automatiquement. Si la fonction n'est pas disponible ou est désactivée, N/A s'affiche.

• Manual selection (Sélection manuelle) : Sélectionnez votre fuseau horaire local pour définir les décalages horaires et le passage à l'heure d'été et à l'heure d'hiver.

• Custom Rule (Règle personnalisée) : Paramétrez une règle personnalisée si votre périphérique est installé à un emplacement qui n'est pas répertorié dans Manual Selection (Sélection manuelle). Veillez à sélectionner Custom Rule (Règle personnalisée) dans le menu déroulant Manual Selection (Sélection manuelle).

Serveur NTP

• NTP server address (Adresse du serveur NTP) : Saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur NTP que vous souhaitez utiliser pour synchroniser l'horloge interne de votre périphérique.

• NTP Time Status (Statut de l'heure NTP) : Affiche les statuts de la dernière tentative de synchronisation de l'heure locale via NTP.

Caractéristiques de la version bêta

La liste contient des fonctions bêta publiées destinées à être testées par les utilisateurs.

• Nom : Le nom de la fonction.

• État : Le statut de la fonction (démarrée/arrêtée)

• Action : L'événement qui démarre/arrête la fonction

• Le statut de la fonction change lorsque vous redémarrez le périphérique. Utilisez l'action Cancel (Annuler)  avant que le périphérique ne soit redémarré pour annuler la demande de changement de statut.

Certificats CA

• Cliquez pour charger un certificat stocké sur votre PC local.

• • Certificate ID (ID du certificat) : saisissez l'ID du certificat utilisé pour l'identification lors de la sélection, de la modification ou de la suppression de certificats.

  • Select File... (Sélectionner un fichier...) : cliquez pour parcourir et sélectionner un fichier sur votre PC.

  • Upload (Charger) : Cliquez pour charger le certificat.

• Cliquez pour supprimer un ou plusieurs certificats du périphérique.

• Cliquez pour en savoir plus sur le certificat sélectionné dans la liste.

Certificats utilisateurs

• Cliquez pour charger un certificat stocké sur votre PC local.

• • Certificate ID (ID du certificat) : saisissez l'ID du certificat utilisé pour l'identification lors de la sélection, de la modification ou de la suppression de certificats.

  • Certificat d'utilisateurs

  • • Select File... (Sélectionner un fichier...) : cliquez pour parcourir et sélectionner un fichier sur votre PC.

  • Clé privée

  • • Select File... (Sélectionner un fichier...) : cliquez pour parcourir et sélectionner un fichier sur votre PC.

  • Private key password (Mot de passe à clé privée) : Saisissez le mot de passe si celui-ci est requis pour l'authentification de la clé privée.

  • Upload (Charger) : Cliquez pour charger le certificat et la clé privée.

• Cliquez pour supprimer un ou plusieurs certificats du périphérique.

• Cliquez pour en savoir plus sur le certificat sélectionné dans la liste.

My2N Enabled (My2N activé) : Activez la connexion à My2N. Vous pouvez utiliser la plate-forme cloud My2N pour accéder à distance à l'interface web du périphérique et pour administrer et configurer à distance les périphériques IP 2N.

Code de sécurité My2N

• Serial number (Numéro de série) : Affiche le numéro de série du périphérique auquel s'applique le code My2N valide.

• My2N Security Code (Code de sécurité My2N) : Affiche le code permettant d'ajouter le périphérique à My2N.

• Generate New (Générer un nouveau) : Cliquez pour rendre le code de sécurité My2N actuel inactif et en générer un nouveau.

Connection State (État de la Connexion) 

Affiche les messages de statut de la connexion à My2N.

• My2N ID :  Affiche l'identifiant unique de l'entreprise créé dans le portail My2N.

My2N / TR069 Enabled (My2N/TR069 activé) : Activez cette option pour vous connecter à My2N ou à un autre serveur de configuration automatique (ACS).

Paramètres généraux

• Active Profile (Profil Actif) : Sélectionnez un profil prédéfini ou sélectionnez Custom Setting (Paramètres personnalisés) et configurez manuellement la connexion au serveur de configuration automatique (ACS).

• Next Synchronization In (Prochaine synchronisation entrante) : Affiche l'heure de la prochaine synchronisation avec l'ACS distant.

• Connection State (État de la Connexion) : Affiche le statut actuel de la connexion à l'ACS.

• Communication Status Detail (Détail du statut de la communication : Affiche le code d'erreur de communication du serveur ou le code du statut HTTP.

• Connection test (Test de connexion) : Cliquez pour tester la connexion TR069 selon le profil paramétré. Vous pouvez voir le résultat du test dans Connection State (État de connexion).

Package de diagnostics

Affiche des informations sur la capture de paquets et de messages Syslog, telles que le statut, la taille des paquets,

• Packet Capture Status (Statut de la capture de paquets) : Affiche si la capture de paquets a été démarrée dans l'onglet Packet Capture (Capture de paquets).

• Size of Captured Packets (Taille des paquets capturés) : Affiche la taille des paquets capturés.

• Syslog Capture State (État de la capture des messages Syslog) : Affiche si la capture des messages Syslog a été démarrée dans l'onglet Syslog.

• Duration of Captured Syslogs (Durée des messages Syslog capturés) : Affiche la durée pendant laquelle les messages Syslog sont capturés dans l'onglet Syslog.

• Size of Captured Packets (Taille des messages Syslog capturés) : Affiche la taille des messages Syslog capturés.

• Stop Syslog Capture (Arrêter la capture des messages Syslog) : Paramétrez la durée de capture des paquets.

• Contrôle des paquets de diagnostics

• • : Démarrage de la capture des données de diagnostic. Redémarre la capture des paquets si elle est déjà en cours.

  • : Téléchargement d'un fichier zip des données de diagnostic capturées.

Outils

• Ping : Cliquez et saisissez l'adresse IP dans le champ  Address (Adresse). Cliquez à nouveau sur Ping pour envoyer des données de test à l'adresse IP.

Capture de paquets locaux

• Current State (État actuel) : Affiche si la capture de paquets locaux a été démarrée ou arrêtée.

• Buffer size (Taille du tampon) : Affiche la taille du tampon disponible.

• Buffer Utilization (Utilisation du tampon) : Affiche la quantité de tampon utilisée.

• Nombre de paquets capturés : Affiche la quantité de paquets capturés.

• Contrôle de la capture des paquets

• • : Cliquez pour démarrer la capture de paquets locaux. S'il est déjà en cours d'exécution, il redémarre la capture de paquets.

  • : Cliquez pour arrêter la capture.

  • : Cliquez pour télécharger le fichier de capture de paquets.

Capture de paquets à distance

• Current State (État actuel) : Affiche si la capture de paquets à distance a été démarrée ou arrêtée.

• Count of Sent Packets (Nombre de paquets envoyés) : Affiche la quantité de paquets envoyés.

• Count of Sent Bytes (Nombre d'octets envoyés) : Affiche la taille des paquets envoyés.

• Remaining Time (Temps restant) : Affiche le temps de capture restant.

• Contrôle de la capture des paquets

• • Cliquez pour démarrer la capture de paquets à distance. Dans la boîte de dialogue, paramétrez le temps de capture des paquets entrants/sortants (en secondes). Cliquez sur OK pour démarrer la capture.

  • : Arrêt de la capture.

Paramètres du serveur Syslog

• Send Syslog Messages (Envoyer des messages Syslog) : Sélectionnez cette option pour envoyer des messages syslog au serveur Syslog. Assurez-vous que l'adresse du serveur est valide.

• Server address (Adresse du serveur) : Saisissez l'adresse IP ou MAC du serveur qui exécute l'application Syslog.

• Severity level (Niveau de gravité) : Sélectionnez le niveau de gravité des messages à envoyer. Le paramètre Debug 1–3 (Débogage 1–3) n'est recommandé que pour faciliter le dépannage pour le service d'assistance technique.

Messages Syslog locaux

Affiche un aperçu général du statut des messages Syslog locaux, par exemple si les messages sont sauvegardés, ainsi que la taille des messages Syslog.

• Required Saving Time (Temps de sauvegarde requis) : Sélectionnez la durée pendant laquelle les messages Syslog doivent être sauvegardés.

• Contrôle de sauvegarde de messages Syslog

• • Cliquez pour commencer à sauvegarder des messages Syslog.

  • Cliquez pour arrêter de sauvegarder des messages Syslog.

  • : Cliquez pour télécharger des messages Syslog.

  • Cliquez pour supprimer les messages Syslog sauvegardés localement sur le périphérique.

Configuration

• Upload Configuration File to Device (Charger le fichier de configuration vers le périphérique) : Cliquez sur Restore Configuration (Restaurer la configuration) pour restaurer la configuration à partir d'une sauvegarde précédente. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, sélectionnez un fichier de configuration et chargez-le sur votre périphérique. Avant le chargement, décidez d'appliquer ou non les paramètres LAN et les paramètres de connexion PBX SIP.

• Important

  Le mot de passe de connexion est stocké dans le fichier de configuration. Si le mot de passe n'est pas encodé dans le fichier, ou si vous utilisez le mot de passe par défaut (2n), seules les parties valides de la configuration seront chargées et votre mot de passe ne changera pas.

• Download Configuration File from Device (Télécharger le fichier de configuration à partir du périphérique) : Cliquez sur Back Up Configuration (Configuration de sauvegarde) pour sauvegarder l'intégralité de la configuration actuelle de votre périphérique. Cette opération permet de télécharger l'ensemble de la configuration sur votre stockage.

• Remarque 

  Manipulez le fichier de configuration avec précaution car il peut contenir des informations sensibles telles que les numéros de téléphone des utilisateurs et les mots de passe d'accès.

• Reset Configuration to Default State (Réinitialiser la configuration à l'état par défaut) : Cliquez sur Reset Configuration (Réinitialiser la configuration) pour réinitialiser tous les paramètres du périphérique, à l'exception des paramètres LAN. Pour une réinitialisation complète, y compris des paramètres LAN, réinitialisez le périphérique à l'aide du bouton RESET. Pour en savoir plus, consultez Réinitialiser les paramètres par défaut.

Système

Affiche un aperçu général du logiciel du périphérique, comme la version et la date de création.

• Upgrade Device Firmware (Mettre à niveau le firmware du périphérique) : Cliquez sur Upgrade Firmware (Mettre à niveau le firmware) et sélectionnez un fichier de firmware à charger dans la boîte de dialogue qui s'affiche. Une fois le chargement réussi, le périphérique redémarre automatiquement. Le processus prend généralement moins d'une minute et n'affecte pas la configuration.

  Vous trouverez la dernière version du firmware pour votre périphérique sur axis.com/support/device-software. Le périphérique vérifie le fichier du firmware et vous empêche de charger un fichier incorrect ou corrompu.

• Statut du firmware : Affiche si une version plus récente du firmware est disponible. Si une nouvelle version est disponible, cliquez sur Upgrade Now (Mettre à niveau maintenant) pour effectuer la mise à niveau. Si le périphérique ne trouve pas de nouvelle version, cliquez sur Check Now (Vérifier maintenant) pour vérifier la présence de nouvelles versions.

• Notify of Beta Versions (Notifier les versions bêta : Sélectionnez cette option pour surveiller et télécharger la dernière version bêta du firmware.

• Restart device (Redémarrer le périphérique) : Cliquez pour redémarrer le périphérique, ce qui prend environ 30 secondes. Une fois que le redémarrage est terminé et qu'une adresse IP a été assignée au périphérique, la fenêtre de connexion s'affiche automatiquement.

• Third Party Library License (Licence de bibliothèque tiers) : Cliquez sur  Show (Afficher) pour afficher une boîte de dialogue répertoriant les licences utilisées et les bibliothèques tiers, ainsi qu'un lien vers l'accord de licence de l'utilisateur final (EULA).

Statistiques d'utilisation

• Send Anonymous Statistics Data (Envoyer des données statistiques anonymes : Activez l'envoi au fabricant de statistiques anonymes sur l'utilisation du périphérique. Les informations sensibles, telles que les mots de passe, les codes d'accès ou les numéros de téléphone, ne sont pas incluses. En partageant ces données, vous aidez le fabricant à améliorer la qualité, la fiabilité et les performances du logiciel. Votre participation est volontaire et vous pouvez à tout moment refuser l'envoi de statistiques.

Date et heure : Affiche la date et l'heure pour l'emplacement donné.

: Affiche les conditions météorologiques à l'emplacement donné.

: Le mode « Ne pas déranger » est actif. La sonnerie des appels entrants est mise en sourdine. Basculez pour désactiver.

: Le mode « Ne pas déranger » est inactif. Basculez pour activer.

CALL LOG (JOURNAL DES APPELS) : Appuyez pour afficher le journal des appels, qui comprend tous les appels à destination et à partir du périphérique. Pour en savoir plus, voir Journal des appels.

: Appuyez pour aller à votre liste de contacts et de caméras externes connectées. Pour en savoir plus, voir Répertoire.

SETTINGS (PARAMÈTRES) : Appuyez pour accéder aux paramètres du périphérique, tels que la langue et les sons. Pour en savoir plus, voir Paramètres.

: Affiche un appel sortant avec des informations sur la date, l'heure et le destinataire de l'appel.

: Affiche un appel entrant avec des informations sur la date, l'heure et l'appelant.

Affiche un appel manqué avec des informations sur la date, l'heure et l'appelant.

Cliquez pour afficher plus d'informations sur l'appel et, le cas échéant, un aperçu de la caméra.

DELETE ALL (EFFACER TOUT) : Cliquez pour supprimer tous les appels du journal.

: Appuyez pour appeler le contact sélectionné.

: Appuyez pour envoyer un code de déverrouillage configuré au périphérique sélectionné. Si le code est compatible avec le périphérique sélectionné, son verrou s'ouvre. Si aucun code de déverrouillage n'est paramétré, le code de déverrouillage par défaut sera envoyé au périphérique sélectionné.

: Appuyez pour un aperçu de la vidéo du périphérique sélectionnée, si elle est disponible.

: Appuyez pour afficher vos contacts sur une ligne.

: Appuyez pour afficher vos contacts sur une liste.

Display (Affichage) : Appuyez pour changer les paramètres suivants :

• Luminosité : Paramétrez le contre-jour de l'affichage.

• Screen timeout (Délai d'attente d'écran) : Paramétrez le délai avant que l'écran ne passe en mode veille.

• Screen lock (Verrouillage d'écran) : Activez ou désactivez le verrouillage d'écran. Lorsque vous activez le verrouillage d'écran, vous devez sélectionner un code PIN à 4 chiffres.

Sound (Son) : Appuyez pour changer les paramètres suivants :

• Ringing volume (Volume de sonnerie) : Paramétrez le volume de sonnerie pour les appels entrants.

• Call volume (Volume d'appel) : Paramétrez le volume de haut parleur pour les appels entrants.

• Sonnerie : Sélectionnez une sonnerie pour les appels entrants.

• Doorbell tone (Tonalité de sonnette de porte) : Sélectionnez une tonalité pour la sonnette de porte.

• Voicemail (Messagerie vocale) : Paramétrez votre message vocal directement dans le périphérique.

• • Voicemail (Messagerie vocale) : Désactivez cette fonction si vous ne souhaitez pas écouter un message vocal. Il sera mis fin aux appels restés sans réponse.

  • Select recording (Sélectionner un enregistrement : Sélectionner un enregistrement. Vous pouvez soit sélectionner un message vocal par défaut, soit enregistrer un message personnalisé.

  • Default Recording Language (Langue d'enregistrement par défaut) : Si vous avez sélectionné l'enregistrement par défaut, qui est un message vocal par défaut, paramétrez la langue du message.

  • Enable visitor to leave message (Autoriser les visiteurs à laisser un message) : Activez cette option pour permettre aux appelants d'enregistrer un message stocké dans le périphérique. Après la lecture du message vocal, une tonalité retentit et l'enregistrement commence pour une durée maximale de 20 secondes. Le message capture à la fois de l'audio et de la vidéo, selon les capacités du périphérique appelant.

  • Ring Time Before Voicemail Activation (Délai de sonnerie avant l'activation de la messagerie vocale) : Paramétrez le délai d'attente pour les appels entrants, après lequel le message vocal est diffusé.

• Date and time (Date et heure) : Appuyez pour changer les paramètres suivants :

• Automatic date and time (Date et heure automatiques) : Activez pour récupérer automatiquement la date et l'heure à partir du réseau.

• Set time zone (Paramétrer le fuseau horaire) : Sélectionnez votre fuseau horaire local pour définir les décalages horaires et le passage à l'heure d'été et à l'heure d'hiver.

• Set date (Paramétrer la date) : Paramétrez la date manuellement.

• Set time (Paramétrer l'heure) : Paramétrez l'heure manuellement.

• Time Format (Format d'heure) : Sélectionnez si vous souhaitez afficher une horloge de 12 heures ou de 24 heures sur l'écran d'accueil.

• Date Format (Format de date) : Paramétrez le format de date que vous souhaitez afficher sur l'écran d'accueil.

Language (Langue) : Appuyez pour sélectionner une langue pour l'interface d'affichage. Vous pouvez sélectionner l'une des huit langues prédéfinies.

• Custom language (Langue personnalisée) : Appuyez pour paramétrer une langue personnalisée à partir d'un fichier de langue chargé au préalable. Pour plus d'informations sur le chargement d'un fichier de langue, consultez Paramétrez une langue personnalisée.

Mode « Ne pas déranger » : Appuyez pour changer les paramètres suivants :

• Mode « Ne pas déranger » : Activez ou désactivez le mode « Ne pas déranger ». Lorsqu'il est activé, les appels entrants sont mis en sourdine. Par défaut, la tonalité de la sonnette de porte retentit même si le mode « Ne pas déranger » est activé.

• Reject Calls in DND Mode (Rejeter les appels en mode DND) : Activez cette fonction pour rejeter les appels entrants lorsque le périphérique est paramétré sur le mode « Ne pas déranger ».

• Mute Doorbell in DND Mode (Mettre en sourdine la sonnette de porte, en mode DND) : Activez cette fonction pour mettre en sourdine la sonnette de porte lorsque le périphérique est paramétré sur le mode « Ne pas déranger ».

Weather (Météo) : Appuyez pour changer les paramètres suivants :

• Show Weather (Afficher la météo) : Activez cette option pour afficher des informations sur la météo sur l'écran d'accueil.

• Location (Emplacement) : Paramétrez l'emplacement pour les prévisions météorologiques.

• Units (Unités) : Sélectionnez si vous souhaitez afficher la température en °C ou °F.

Advanced settings (Paramètres avancès) : Saisissez votre code d'accès pour ouvrir les paramètres avancés. Paramétrez ou changez le code d'accès dans l'interface web du périphérique. Pour en savoir plus, consultez Écran.

• Paramètres réseau

• • Use DHCP server (Utiliser le serveur DHCP) : Activez cette option pour permettre au serveur DHCP d'assigner une adresse IP.

  • Static IP Address Setting (Paramètres d'adresse IP statique : Paramétrez l'adresse IP statique, le masque de réseaux et la passerelle par défaut.

  • Required port mode (Mode de port requis) : Sélectionnez le mode de port préféré de l'interface réseau.

  • Advertised Modes (Modes recommandés) : Sélectionnez les modes à recommander dans la négociation automatique.

• Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, consultez Réseau.

• Restart device (Redémarrer le dispositif) : Appuyez pour redémarrer le périphérique.

About (Au sujet de) : Appuyez pour afficher les détails suivants au sujet du périphérique :

• numéro de série

• version du logiciel

• Adresse MAC

• Adresse IP