AXIS Body Worn Live - Manuale per l'utente

Con AXIS Body Worn Live, gli utenti della telecamera possono trasmettere in diretta video su reti wireless o mobili. Gli operatori possono guardare il video in diretta e far sapere agli utenti della telecamera che lo stanno guardando. In una vista mappa, gli operatori possono anche visualizzare la posizione delle telecamere che trasmettono attualmente video in diretta.

Per iniziare con AXIS Body Worn Live:

1. Attivare le estensioni cloud nel tuo sistema indossabile

2. Crea un account My Axis

3. Connettere il proprio sistema indossabile ad AXIS Body Worn Live

4. Abilita crittografia end-to-end

5. Abilita flusso dal vivo

6. Abilitazione di un'ubicazione

7. Aggiungi reti wireless

8. Sincronizza ora

1. Apri AXIS Body Worn Manager.

2. Andare a .

3. Seleziona una Region (Regione).

4. Nota

   • La regione è l'ubicazione geografica in cui vengono archiviati i metadati. Per ulteriori informazioni sui metadati, vedere Dati di prova e metadati.
   • È possibile modificare la regione solo reimpostando il sistema indossabile.

5. Fare clic su Connect (Connetti).

6. Fare clic su Connect (Connetti) per confermare.

Per ulteriori informazioni sulle estensioni cloud, consultare Estensioni cloud nel manuale per l'utente della soluzione indossabile.

Un account My Axis mette a disposizione un'identità Axis e l'accesso ai nostri sistemi e servizi basati su cloud, ad esempio AXIS Body Worn Live. Puoi saltare questo passaggio se disponi già di un account My Axis.

1. Andare a My Axis - Crea account (My Axis - Crea account).

2. Immetti le tue informazioni e fai clic su CREATE ACCOUNT (CREA ACCOUNT).

1. Su AXIS Body Worn Manager, andare a .

2. Fare clic su Start AXIS Body Worn Live setup (Avvia configurazione di AXIS Body Worn Live).

3. Accetto il contratto di licenza per l'utente finale.

4. Fare clic sul collegamento Start AXIS Body Worn Live setup (Avvia configurazione di AXIS Body Worn Live).

5. Accedere all'account MyAxis.

6. Fare clic su per eseguire la creazione di una nuova organizzazione contenente una cartella. La persona che crea l'organizzazione ne diventa proprietario. Consultare Organizzazioni, cartelle e ruoli utente.

7. Andare a AXIS Body Worn Manager e copiare il codice di autorizzazione.

8. Torna alla fase di autorizzazione e incolla il codice.

9. Se si desidera specificare in quale Paese archiviare i dati delle prove, fare clic su Advanced settings (Impostazioni avanzate) e selezionare un'opzione dall'elenco.

   Se non si specifica un Paese, tutti i dati vengono archiviati nella regione definita in AXIS Body Worn Manager. Per ulteriori informazioni sui dati di prova, vedere Dati di prova e metadati.

10. Fare clic su Finish (Fine).

    Viene attivata in automatico una licenza di prova di 30 giorni per AXIS Body Worn Live.

La crittografia end-to-end assicura una comunicazione sicura tra le telecamere indossabili e AXIS Body Worn Live. Per ulteriori informazioni, vedere Crittografia end-to-end.

1. Andare ad AXIS Body Worn Live e accedere usando le proprie credenziali dell'account My Axis.

2. Andare a Settings (Impostazioni).

3. Fare clic su Generate keys (Genera chiavi).

4. Se si vuole riusare la chiave privata per essere in grado di visualizzare i flussi video in un browser o un computer diverso, fare clic su Download.

   È facoltativo crittografare le chiavi.

5. Fare clic su Copy public key (Copia chiave pubblica).

6. Su AXIS Body Worn Manager, andare a .

7. Nella scheda AXIS Body Worn Live, in Public key (Chiave pubblica), fare clic su Add (Aggiungi).

8. Immettere un nome per la chiave pubblica.

   Consigliamo l'assegnazione alla chiave di un nome che permetta l'identificazione del computer e del browser che usa la chiave privata, ad esempio "Browser Chrome di John".

9. Incolla la chiave pubblica copiata.

10. Inserire nella docking station tutte le telecamere che appartengono al sistema indossabile.

Invece di procedere alla generazione di una coppia di chiavi per ogni browser in cui si usa AXIS Body Worn Live, si può riutilizzare una chiave privata già scaricata. Il riutilizzo della chiave fa sì che sia necessario archiviare una sola chiave pubblica su AXIS Body Worn Manager.

1. Andare ad AXIS Body Worn Live e accedere usando le proprie credenziali dell'account My Axis.

2. Andare a Settings (Impostazioni).

3. Fare clic su Import keys (Importa chiavi).

4. Sfogliare fino a trovare la chiave e selezionarla.

La chiave pubblica ha una thumbprint che si può usare per verificare la crittografia end-to-end. Puoi trovare la thumbprint della chiave pubblica sia in AXIS Body Worn Manager che in AXIS Body Worn Live. Per la verifica della codifica end-to-end, confronta queste due thumbprint e assicurati che siano uguali.

In AXIS Body Worn Manager, la thumbprint della chiave pubblica è nell'elenco delle chiavi pubbliche nella pagina Cloud in AXIS Body Worn Live.

In AXIS Body Worn Live, la thumbprint della chiave pubblica è nella pagina Settings (Impostazioni) in End-to-end encryption (Crittografia end-to-end).

Consigliamo di dedicare un profilo telecamera per il flusso dal vivo per la riduzione al minimo del numero di licenze usate. Consultare Licenze

1. Apri AXIS Body Worn Manager.

2. Andare a .

3. Seleziona il profilo della telecamera per il quale vuoi abilitare il flusso dal vivo.

4. In AXIS Body Worn Live, attiva Streaming.

È possibile visualizzare la posizione geografica delle telecamere che stanno attualmente eseguendo lo streaming di video in diretta. Per poter visualizzare la loro posizione, è necessario abilitare la localizzazione.

1. Apri AXIS Body Worn Manager.

2. Andare a .

3. Selezionare il profilo della telecamera per il quale si desidera abilitare il flusso dal vivo.

4. Per ogni modello di telecamera, attivare Location (Localizzazione) e disattivare Power saving mode (Modalità di risparmio energetico).

La telecamera indossabile deve essere collegata a una rete wireless o mobile per trasmettere il video. Per le reti wireless, la telecamera indossabile usa reti assegnate all'utente della telecamera. Si può assegnare una rete wireless all'utente della telecamera attraverso i profili telecamera o direttamente all'utente telecamera.

Opzione 1: Assegnare una rete wireless attraverso il profilo telecamera –

Puoi aggiungere una o più reti wireless in AXIS Body Worn Manager e assegnarle a diversi profili di telecamera. Per le istruzioni, vedere Assegnazione di una rete wireless tramite il profilo della telecamera in AXIS Body Worn Manager.

Opzione 2: Assegnare la rete wireless direttamente all'utente della telecamera. –

Si può assegnare una rete wireless direttamente a un utente telecamera, in AXIS Body Worn Manager o in AXIS Body Worn Assistant. In AXIS Body Worn Assistant, gli utenti della telecamera sono in grado di aggiungere reti wireless da soli. Ciò è particolarmente utile se si hanno molti utenti di telecamere e si vogliono usare molte singole reti wireless. Quando si assegna una rete wireless direttamente all'utente in AXIS Body Worn Manager, sovrascrive qualsiasi rete assegnata al profilo della telecamera. Quando si assegna una rete wireless direttamente all'utente in AXIS Body Worn Assistant, sovrascrive qualsiasi altra rete assegnata. Per le istruzioni, vedere Assegnare la rete wireless direttamente all'utente telecamera in AXIS Body Worn Manager o Assegnare la rete wireless direttamente all'utente telecamera in AXIS Body Worn Assistant.

1. Aprire AXIS Body Worn Manager.

2. Andare a Settings > Camera (Impostazioni > Telecamera).

3. In Wi-Fi networks (Reti Wi-Fi) fare clic su Add (Aggiungi).

4. Immettere Name (SSID) (Nome (SSID)) e Password per la rete wireless.

5. Fare clic su Add (Aggiungi).

6. Andare a .

7. Seleziona il profilo della telecamera a cui vuoi assegnare la rete wireless.

8. Espandi il pannello AXIS Body Worn Live.

9. Seleziona una rete wireless per assegnarla al profilo della telecamera.

10. Andare a Users (Utenti) e seleziona l'utente della telecamera a cui vuoi assegnare la rete wireless.

11. Seleziona il profilo della telecamera con la rete wireless appropriata.

1. Apri AXIS Body Worn Manager.

2. Andare a e seleziona l'utente a cui vuoi aggiungere una rete wireless.

3. Fare clic su .

4. Immettere Name (SSID) (Nome (SSID)) e Password per la rete wireless.

5. Fare clic su Add (Aggiungi).

1. Aprire AXIS Body Worn Assistant.

2. Andare a Camera (Telecamera).

3. Tocca l'icona penna .

4. Immettere il nome e la password della rete wireless e toccare OK.

Per aggiungere utenti ad AXIS Body Worn Live, il proprietario dell'organizzazione inizia ad invitarli nell'organizzazione. Gli utenti accettano l'invito. Il proprietario dell'organizzazione assegna quindi i ruoli utente. Per ulteriori informazioni sui diversi ruoli, vedere Ruoli utente.

In qualità di proprietario, è possibile invitare altri utenti alla propria organizzazione. Gli utenti devono avere un account My Axis.

1. Andare a Gestione identità e accessi.

2. • Se la regione cloud in AXIS Body Worn Manager è impostata su Europa, andare a Gestione identità e accessi.

   • Se la regione cloud in AXIS Body Worn Manager è impostata su Nord America, vai a Gestione identità e accessi.

3. Fare clic su SIGN IN (ACCESSO) ed eseguire l'accesso usando le credenziali dell'account My Axis.

4. Selezionare l'organizzazione che contiene la cartella che rappresenta il tuo sistema indossabile.

5. Fare clic su CONTINUE (CONTINUA).

6. Fare clic su INVITE USER (INVITA UTENTE).

7. Immetti l'indirizzo e-mail della persona che vuoi invitare. Questo è l'indirizzo e-mail che la persona usa per il proprio account My Axis.

8. Fare clic su SEND INVITE (INVIA INVITO). L'utente viene aggiunto nell'elenco degli invitati e riceve un invito attraverso e-mail.

L'invito ha validità per sette giorni. Quando l'utente accetta l'invito, vedere Accetta invito, si possono assegnare i diversi ruoli AXIS Body Worn Live all'utente, vedere Assegnazione dei ruoli utente.

Gli utenti di AXIS Body Worn Live devono accettare l'invito all'organizzazione.

1. Apri l'e-mail di invito.

2. Fare clic sul link nell'e-mail. Questo ti porta a Gestione identità e accessi.

3. Fare clic su SIGN IN (ACCESSO) ed eseguire l'accesso usando le credenziali dell'account My Axis.

4. Fare clic su ACCEPT ALL INVITES (ACCETTA TUTTI GLI INVITI).

Il proprietario dell'organizzazione assegna i ruoli utente agli utenti AXIS Body Worn Live.

1. Andare a Gestione identità e accessi.

2. • Se la regione cloud in AXIS Body Worn Manager è impostata su Europa, vai a Gestione identità e accessi.

   • Se la regione cloud in AXIS Body Worn Manager è impostata su Nord America, vai a Gestione identità e accessi.

3. Fare clic su SIGN IN (ACCESSO) ed eseguire l'accesso usando le credenziali My Axis.

4. Selezionare l'organizzazione che contiene la cartella che rappresenta il tuo sistema indossabile.

5. Fare clic su CONTINUE (CONTINUA).

6. Andare a Folders (Cartelle).

7. Nota

   Se si vuole che un utente abbia un certo ruolo in molteplici sistemi indossabili, si può assegnare loro il ruolo per una cartella superiore. Per maggiori informazioni in merito alle cartelle e ai ruoli utente, vedere Organizzazioni, cartelle e ruoli utente.

8. Selezionare la cartella che rappresenta il sistema indossabile.

9. Fare clic su ADD ACCESS (AGGIUNGI ACCESSO).

10. In Users (Utenti), selezionare gli utenti ai quali si desidera assegnare il ruolo. È possibile selezionare più utenti.

11. In Roles (Ruoli) selezionare Administrator (Amministratore) oppure Operator (Operatore).

12. Fare clic su ADD (AGGIUNGI).

Per spostare un sistema indossabile da una cartella organizzazione ad un'altra, devi prima scollegare il sistema dalla cartella attuale e poi connetterlo all'altra.

1. Apri AXIS Body Worn Manager per il sistema che vuoi scollegare o spostare.

2. Aprire il menu contestuale nella barra superiore e fare clic su About (Informazioni).

3. Annotare il System name (Nome del sistema) e il System ID (ID di sistema).

4. Andare ad AXIS Body Worn Live e accedere usando le proprie credenziali My Axis.

5. Andare a Impostazioni.

6. In Connected systems (Sistemi connessi), identificare il sistema che si vuole spostare e fare clic su Disconnect (Disconnetti).

7. Connettere il sistema indossabile a un'altra cartella organizzazione seguendo le istruzioni in Connettere il proprio sistema indossabile ad AXIS Body Worn Live.

Per assicurarsi che gli operatori del Security Operations Center (SOC) ricevano una notifica quando inizia un nuovo flusso dal vivo, è possibile configurare il sistema per inviare automaticamente le notifiche. Si stabilisce una connessione tra l'organizzazione e il Security Operations Center.

1. Andare a Settings (Impostazioni).

2. Fare clic su + New SOC integration (+ Nuova integrazione SOC).

3. Immettere l'URL del Security Operations Center.

4. Facoltativamente, fare clic su Sign messages (Firma messaggi) e inserire una firma del payload. Viene utilizzata dal destinatario per verificare che la notifica provenga dalla fonte corretta.

5. Fare clic su Add (Aggiungi).

L'organizzazione è una rappresentazione virtuale delle installazioni di sistemi Axis ed è al centro dei servizi cloud del sistema indossabile. Quando si esegue la creazione di una nuova organizzazione, contiene una cartella. La persona che crea l'organizzazione ne diventa proprietario.

• L'organizzazione connette il sistema indossabile alle licenze AXIS Body Worn Live.

• L'organizzazione connette il sistema indossabile agli utenti AXIS Body Worn Live.

• Il proprietario dell'organizzazione può aggiungere all'organizzazione gli utenti AXIS Body Worn Live. Consultare Invito degli utenti.

• Si può strutturare l'organizzazione in cartelle e sotto-cartelle. Generalmente, una cartella rappresenta un sito o un'ubicazione fisica di un sistema indossabile in un'organizzazione.

• Assegnare diversi ruoli utente agli utenti AXIS Body Worn Live sulle cartelle. Le sotto-cartelle ereditano i ruoli dalle loro cartelle superiori.

• Se si assegna a un utente il ruolo di operatore in una determinata cartella, questi può visualizzare solo i flussi dal vivo dei sistemi connessi a tale cartella.

Per la creazione di un'organizzazione, ti serve un account My Axis.

Sono disponibili due diversi ruoli utente in AXIS Body Worn Live:

Operatore –

Visualizza e conferma i flussi dal vivo in ingresso.

Amministratore –

Gestisce le impostazioni di AXIS Body Worn Live. Se dispone anche del ruolo di proprietario dell'organizzazione, l'amministratore esegue il collegamento del sistema indossabile ad AXIS Body Worn Live, invita gli utenti e assegna i ruoli utente. Inoltre, visualizza e conferma i flussi dal vivo in ingresso.

Il numero di telecamere assegnate agli utenti con un profilo di telecamera abilitato per i flussi dal vivo durante un periodo di 24 ore, di cui viene calcolata la media della settimana scorsa, determina quante licenze AXIS Body Worn Live servono.

Il modello di licenza è uguale a prescindere dal fatto che si usi l'assegnazione di telecamera fissa o l'autoassegnazione.

Consigliamo di dedicare un profilo telecamera per il flusso dal vivo per la riduzione al minimo del numero di licenze usate.

Per maggiori informazioni in merito alle licenze per i dispositivi e i servizi Axis, vedere il manuale per l'utente di AXIS License Manager.

La crittografia end-to-end assicura che solo i destinatari previsti possano accedere al video trasmesso. Una chiave pubblica in ogni telecamera indossabile e una chiave privata in ogni browser che usa AXIS Body Worn Live permettono questa comunicazione sicura.

Quando una telecamera indossabile trasmette video in diretta, vengono prodotti sia dati di prova che metadati. In AXIS Body Worn Live puoi scegliere tra diversi paesi per la memorizzazione dei dati di prova. I metadati devono essere archiviati in una delle principali regioni cloud (UE o Stati Uniti), selezionata in AXIS Body Worn Manager quando attivi le estensioni cloud.

• Dati di prova:

• Flussi video e audio crittografati

• Dati di posizionamento dell'incidente crittografati

• Metadati:

• Relativi all'utente, come ID utente, nome utente, ID flusso e ID organizzazione.

• Relativi allo streaming, ad esempio ora di inizio, ora di fine e durata.

1. Andare a AXIS Body Worn Live.

2. Accedi usando le tue credenziali per l'account My Axis.

Per avviare un flusso dal vivo:

1. Eseguire una doppia pressione sul tasto Funzione sulla telecamera indossabile. Il LED di registrazione diventa rosso e a seconda del modello di telecamera:

2. • Il LED di connettività Wi-Fi® inizia a lampeggiare in giallo.

   • diventa bianco.

3. Una volta stabilita la connessione, la telecamera ha iniziato a trasmettere in diretta ad AXIS Body Worn Live, a seconda del modello di telecamera:

4. • Il LED di connettività Wi-Fi diventa verde.

   • diventa verde.

5. La telecamera fornisce feedback quando l'operatore SOC (Security Operating Center) conferma il flusso. A tale scopo, vedere Visualizza e conferma un flusso dal vivo.

Per interrompere il flusso dal vivo e la registrazione, tenere premuto il pulsante di registrazione. Controllare il manuale per l'utente della telecamera per informazioni su quanto tempo è necessario tenere premuto il pulsante.

Quando un utente della telecamera avvia un flusso dal vivo, il suo nome utente di sistema indossabile appare in Active streams (Flussi attivi). Per visualizzare un flusso dal vivo:

1. Andare ai flussi .

2. Fare clic sull'utente della telecamera di cui si desidera visualizzare il flusso video.

3. Per passare dalla vista della mappa alla vista del flusso dal vivo, fare clic su e

4. Per informare l'utente della telecamera che hai aperto il flusso dal vivo, fare clic su . La telecamera vibra per avvertire l'utente della telecamera.

Puoi visualizzare i flussi dal vivo da un massimo di quattro utenti della telecamera uno accanto all'altro. Per creare un gruppo di utenti della telecamera e visualizzare contemporaneamente i loro flussi dal vivo:

1. Andare ai flussi .

2. Fare clic su .

3. Digitare un nome per il gruppo.

4. Fai clic su e selezionare fino a quattro utenti della fotocamera.

5. Fare clic su Create (Crea).

6. Per visualizzare i flussi dal vivo, fare clic sul nome del gruppo.

AXIS Body Worn Live salva tutti i flussi per 24 ore. Per visualizzare i flussi recenti:

1. Andare alle registrazioni .

2. Fare clic sull'utente della telecamera di cui si desidera visualizzare il flusso video.

3. Fare clic sul flusso che vuoi visualizzare.

Se si desidera sapere dove si trova l'utente della telecamera che sta attualmente eseguendo lo streaming di video in diretta e come si sta muovendo, è possibile visualizzare la posizione geografica della telecamera su una mappa.

1. Aprire AXIS Body Worn Live.

2. Andare ai flussi .

3. Fare clic su un utente della telecamera che sta attualmente eseguendo lo streaming di video in diretta.

4. Fare clic su .