AXIS C8210 Network Audio Amplifier

Ce manuel décrit comment rendre le périphérique accessible à votre système audio, et comment configurer le périphérique directement à partir de son interface.

Si vous utilisez un logiciel de gestion audio ou vidéo, vous pouvez l'utiliser pour configurer le périphérique. Les logiciels de gestion suivants sont disponibles pour contrôler votre système audio :

• AXIS Audio Manager Edge — Logiciel de gestion audio pour petits systèmes. Il est pré-installé sur tous les périphériques audio avec un firmware égal ou supérieur à 10.0.

• • Manuel d'utilisation d'AXIS Audio Manager Edge

• AXIS Audio Manager Pro — Logiciel de gestion audio avancé pour de grands systèmes.

• • Manuel d'utilisation d'AXIS Audio Manager Pro

• AXIS Camera Station Pro — Logiciel de gestion vidéo avancé pour de grands systèmes.

• • Manuel d'utilisation AXIS Camera Station Pro

• Pour plus d'informations, consultez le logiciel de gestion audio.

Pour trouver les périphériques Axis présents sur le réseau et leur assigner des adresses IP sous Windows®, utilisez AXIS IP Utility ou AXIS Device Manager. Ces applications sont gratuites et peuvent être téléchargées via axis.com/support.

Pour plus d'informations sur la détection et l'assignation d'adresses IP, accédez à Comment assigner une adresse IP et accéder à votre périphérique.

Vous pouvez utiliser le périphérique avec les navigateurs suivants :

✓ : Recommandé
* : Pris en charge avec limitations

1. Ouvrez un navigateur et saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du périphérique Axis.

2. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Si vous accédez au périphérique pour la première fois, vous devez définir le mot de passe root. Cf. Définition d'un nouveau mot de passe pour le compte root.

1. Saisissez un mot de passe. Suivez les instructions sur les mots de passe sécurisés. Cf. Mots de passe sécurisés.

2. Resaisissez le mot de passe pour le confirmer.

3. Cliquez sur Save (Enregistrer). Le mot de passe est à présent configuré.

Le mot de passe de l'appareil est la principale protection de vos données et services. Les périphériques Axis n'imposent pas de stratégie de mot de passe, car ils peuvent être utilisés dans différents types d'installations.

Pour protéger vos données, nous vous recommandons vivement de respecter les consignes suivantes :

• Utilisez un mot de passe comportant au moins 8 caractères, de préférence créé par un générateur de mot de passe.

• Prenez garde à ce que le mot de passe ne soit dévoilé à personne.

• Changez le mot de passe à intervalles réguliers, au moins une fois par an.

Testez l'impédance après vous être connecté au haut-parleur et avant d'utiliser l'amplificateur pour la première fois, ou lorsque vous modifiez la configuration du haut-parleur connecté à l'amplificateur. La LED SPK clignote en vert lorsqu'un test d'impédance est nécessaire. Exécutez le test d'impédance en appuyant sur le bouton de commande jusqu'à ce que vous entendiez des sons provenant du haut-parleur.

Utilisez le poste-à-poste lorsque la communication a lieu entre quelques agents utilisateurs du même réseau IP et ne nécessite aucune fonction supplémentaire fournie par un serveur PBX. Pour mieux comprendre comment P2P fonctionne, voir SIP Poste-à-poste (P2PSIP).

Pour plus d'informations sur les options de paramètres, voir .

1. Accédez à Système > SIP > Paramètres SIP et sélectionnez Activer SIP.

2. Pour permettre au produit de recevoir des appels entrants, sélectionnez Autoriser les appels entrants.

3. Sous Call handling (Gestion des appels), définissez le délai et la durée de l'appel.

4. Sous Ports, saisissez les numéros de port.

5. • Port SIP – Port réseau utilisé pour la communication SIP. Le trafic de signaux via ce port n'est pas crypté. Le numéro de port par défaut est le 5060. Entrez un numéro de port différent si nécessaire.

   • Port TLS – Port réseau utilisé pour la communication SIP cryptée. Le trafic de signaux via ce port est crypté par TLS (Transport Layer Security). Le numéro de port par défaut est le 5061. Entrez un numéro de port différent si nécessaire.

   • Port de démarrage RTP – Saisissez le port utilisé pour le premier flux de média RTP dans un appel SIP. Le port de démarrage par défaut pour le transport de médias est 4000. Certains pare-feu peuvent bloquer le trafic RTP sur certains numéros de port. Un numéro de port doit être compris entre 1024 et 65535.

6. Sous NAT traversal, sélectionnez les protocoles que vous souhaitez activer pour NAT traversal.

7. Remarque 

   Utilisez NAT traversal lorsque le périphérique est connecté au réseau derrière un routeur NAT ou un pare-feu. Pour en savoir plus consultez NAT traversal.

8. Sous Audio, sélectionnez au moins un codec audio avec la qualité audio souhaitée pour les appels SIP. Glissez-déplacez pour modifier la priorité.

9. Sous Additional (Autre), sélectionnez d'autres options.

10. • Changement d'UDP vers TCP – Sélectionnez cette option pour basculer temporairement le protocole de transport des appels de l'UDP (User Datagram Protocol) vers le TCP (Transmission Control Protocol). Cela permet d'éviter la fragmentation et le changement peut s'effectuer si une requête est comprise dans les 200 octets de la MTU (Maximum Transmission Unit) ou supérieure à 1 300 octets.

    • Autoriser via réécriture – Sélectionnez l'envoi de l'adresse IP locale au lieu de l'adresse IP publique du routeur.

    • Autoriser réécriture contact – Sélectionnez l'envoi de l'adresse IP locale au lieu de l'adresse IP publique du routeur.

    • Enregistrer auprès du serveur tous les – Définissez la fréquence à laquelle vous souhaitez que le périphérique s'enregistre auprès du serveur SIP pour les comptes SIP existants.

    • Type de charge utile DTMF – Modifie le type de charge utile par défaut pour la DTMF.

11. Cliquez sur Save (Enregistrer).

Utilisez un serveur PBX lorsque les agents utilisateurs communiquent à l'intérieur et à l'extérieur du réseau IP. Il est possible d'ajouter d'autres fonctions à la configuration en fonction du fournisseur du PBX. Pour mieux comprendre comment P2P fonctionne, voir Private Branch Exchange (PBX).

Pour plus d'informations sur les options de paramètres, voir .

1. Demandez les informations suivantes au fournisseur de votre PBX :

2. • ID utilisateur

   • Domaine

   • Mot de passe

   • ID d'authentification

   • ID de l'appelant

   • Registre

   • Port de démarrage RTP

3. Pour ajouter un nouveau compte, allez à Système > SIP > Comptes SIP et cliquez sur + Compte.

4. Saisissez les informations que vous avez reçues de votre fournisseur PBX.

5. Sélectionnez Enregistré.

6. Sélectionnez un mode de transport.

7. Cliquez sur Save (Enregistrer).

8. Configurez les paramètres SIP de la même façon que pour le poste-à-poste. Pour en savoir plus, consultez Configurer le SIP direct (P2P).

Vous pouvez créer des règles pour que votre périphérique exécute des actions lorsque certains événements se produisent. Une règle se compose de conditions et d'actions. Les conditions peuvent être utilisées pour déclencher les actions. Par exemple, le périphérique peut lire un clip audio selon un calendrier ou lorsqu'il reçoit un appel, ou bien envoyer un e-mail si le périphérique change d'adresse IP.

Pour en savoir plus, veuillez consulter Get started with rules for events (Commencer à utiliser les règles pour les événements).

Cet exemple explique comment configurer le périphérique audio pour lire un clip audio lorsqu'une caméra réseau Axis détecte un mouvement.

• Conditions préalables

• Le périphérique audio Axis et la caméra réseau Axis sont placés sur le même réseau.

• L'application de détection de mouvement est configurée et fonctionne dans la caméra.

1. Préparer un lien de clip audio :

2. 1. Accédez à Audio (Audio) > Audio clips (Clips audio).

   2. Cliquez sur > Create link (Créer un lien) pour un clip audio.

   3. Réglez le volume et le nombre de lectures du clip.

   4. Cliquez sur l'icône de copie pour copier le lien.

3. Créer une règle d'ation :

4. 1. Allez à System (Système) > Events (Événements) > Recipients (Destinataires).

   2. Cliquez sur + Ajouter un destinataire.

   3. Saisissez un nom pour le destinataire, par exemple, « Intervenant ».

   4. Sélectionnez HTTP (HTTP) dans la liste déroulante Type (Type).

   5. Collez le lien configuré du périphérique audio dans le champ URL.

   6. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du périphérique audio.

   7. Cliquez sur Save (Enregistrer).

   8. Accédez à Règles et cliquez sur + Ajouter une règle.

   9. Saisissez un nom pour la règle d'action, par exemple « Lecture de clips ».

   10. Dans la liste Condition (Condition), sélectionnez une détection de mouvement vidéo sous Applications (Applications).

   11. Remarque 

       S'il n'y a pas d'options pour la détection de mouvement vidéo, accédez à Apps (Applications), cliquez sur AXIS Video Motion Detection (AXIS Video Motion Detection) et activez la détection de mouvement.

   12. Dans la liste Action (Action), sélectionnez Send notification through HTTP (Envoyer la notification via HTTP).

   13. Sous Recipient (Destinataire), sélectionnez votre destinataire.

   14. Cliquez sur Save (Enregistrer).

• Cet exemple décrit les opérations suivantes :

• Configurer DTMF sur un périphérique.

• Configurer un événement pour arrêter l'audio lorsqu'une commande DTMF est envoyée au périphérique.

1. Allez à System (Système) > SIP > SIP Settings (Paramètres du SIP).

2. Assurez-vous que Enable SIP (Activer le SIP) est activé.

   Si vous devez l'activer, n'oubliez pas de cliquer sur Enregistrer ensuite.

3. Accédez à Comptes SIP.

4. À côté du compte SIP, cliquez sur > Edit (Modifier).

5. Sous DTMF, click (cliquez sur) + DTMF sequence (Séquence + DTMF).

6. Sous Sequence (Séquence), entrez « 1 ».

7. Sous Description, entrez « Arrêter l'audio ».

8. Cliquez sur Save (Enregistrer).

9. Allez à System (Système) > Events (Événements) > Rules (Règles) et cliquez sur + Add a rule (Ajouter une règle).

10. Sous le Nom, entrez « Arrêter l'audio DTMF ».

11. Sous Condition, sélectionnez DTMF .

12. Sous DTMF Event ID (Nom d'événement DTMF), sélectionnez stop audio (arrêter l'audio).

13. Sous Action, sélectionnez Stop playing audio clip (Arrêter de jouer le clip audio).

14. Cliquez sur Save (Enregistrer).

Vous pouvez configurer une règle permettant de lire un clip audio à la réception d'un appel SIP.

Il est également possible de configurer une règle supplémentaire pour répondre à l'appel SIP automatiquement après la fin du clip audio. Cette fonction peut être utile dans les cas où un opérateur d'alarme souhaite attirer l'attention d'une personne à proximité d'un appareil audio et établir une ligne de communication. Pour ce faire, un appel SIP est effectué sur le périphérique audio, afin de lire un clip audio destiné à alerter les personnes à proximité du périphérique audio. Lorsque le clip audio est interrompu, le périphérique audio répond automatiquement à l'appel SIP et la communication entre l'opérateur de l'alarme et les personnes à proximité du périphérique peut s'établir.

1. Activer les paramètres SIP :

2. Allez à l'interface du périphérique du haut-parleur en entrant son adresse IP dans un navigateur Web.

3. Allez à System (Système) > SIP > SIP settings (Paramètres SIP) et sélectionnez Enable SIP (Activer SIP).

4. Pour permettre au périphérique de recevoir des appels entrants, sélectionnez Allow incoming calls (Autoriser les appels entrants).

5. Cliquez sur Save (Sauvegarder).

6. Allez à SIP accounts (Comptes SIP).

7. À côté du compte SIP, cliquez sur > Edit (Modifier).

8. Désélectionnez Répondre automatiquement.

1. Lecture audio lors de la réception d'un appel SIP :

2. Allez à Settings (Paramètres) > System (Système) > Events (Événements) > Rules (Règles) et ajoutez une règle.

3. Saisissez le nom de la règle.

4. Dans la liste des conditions, sélectionnez State (État).

5. Dans la liste des états, sélectionnez En sonnerie.

6. Dans la liste des actions, sélectionnez Play audio clip (Lire un clip audio).

7. Dans la liste des clips, sélectionnez le clip audio que vous souhaitez lire.

8. Sélectionnez le nombre de lectures répétées du clip audio. 0 signifie « lire une seule fois ».

9. Cliquez sur Save (Sauvegarder).

1. Répondre automatiquement à l'appel SIP après la fin du clip audio :

2. Allez à Settings (Paramètres) > System (Système) > Events (Événements) > Rules (Règles) et ajoutez une règle.

3. Saisissez le nom de la règle.

4. Dans la liste des conditions, sélectionnez Audio clip playing (Lecture du clip audio).

5. Cochez Utiliser cette condition comme déclencheur.

6. Cochez Inverser cette condition.

7. Cliquez sur + Ajouter une condition pour ajouter une seconde condition à l'événement.

8. Dans la liste des conditions, sélectionnez State (État).

9. Dans la liste des états, sélectionnez En sonnerie.

10. Dans la liste des actions, sélectionnez Answer call (Répondre à l'appel).

11. Cliquez sur Save (Sauvegarder).

Le protocole SIP est utilisé pour configurer, maintenir et terminer les appels VoIP. Vous pouvez effectuer des appels entre plusieurs parties, appelées agents utilisateurs SIP. Pour effectuer un appel SIP, vous pouvez utiliser, par exemple, des téléphones SIP, des téléphones logiciels ou des périphériques AXIS compatibles SIP.

L'audio ou la vidéo est échangé entre les agents utilisateurs SIP à l'aide d'un protocole de transport, par exemple RTP (Real-Time Transport Protocol).

Vous pouvez effectuer des appels sur des réseaux locaux à l'aide d'une configuration poste-à-poste ou sur des réseaux utilisant un PBX.

La communication SIP de base s'effectue directement entre deux agents utilisateurs SIP ou plus. On parle de SIP poste-à-poste (P2PSIP). Si la communication a lieu sur un réseau local, il suffit de disposer des adresses SIP des agents utilisateurs. Dans ce cas, une adresse SIP standard serait sip:<local-ip>.

Exemple

Vous pouvez configurer un téléphone compatible SIP pour appeler un périphérique audio sur le même réseau à l'aide d'une configuration SIP poste-à-poste.

Lorsque vous effectuez des appels SIP en dehors du réseau IP local, un PBX (Private Branch Exchange) peut faire office de concentrateur central. Le composant principal d'un PBX est un serveur SIP, également appelé proxy SIP ou registre. Un PBX fonctionne comme un standard traditionnel qui indique l'état actuel du client et permet par exemple les transferts d'appel, la gestion de la messagerie vocale et les redirections.

Le serveur SIP du PBX peut être configuré comme une entité locale ou hors site. Il peut être hébergé sur un intranet ou par un fournisseur tiers. Lorsque vous effectuez des appels SIP entre réseaux, les appels sont acheminés via un ensemble de PBX qui émet des requêtes pour identifier l'adresse SIP à atteindre.

Chaque agent utilisateur SIP s'enregistre auprès du PBX, puis peut atteindre les autres en composant l'extension appropriée. Dans ce cas, une adresse SIP standard serait sip:<user>@<domain> ou sip:<user>@<registrar-ip>. L'adresse SIP est indépendante de son adresse IP et tant que le périphérique est enregistré auprès du PBX, celui-ci le rend accessible.

Exemple

Utilisez NAT (Network Address Translation) traversal lorsque le périphérique Axis se trouve sur un réseau privé (LAN) et que vous souhaitez y accéder depuis l'extérieur.

Chaque protocole NAT traversal peut être utilisé séparément ou dans différentes combinaisons selon l'environnement réseau.

• Le protocole ICE (Interactive Connectivity Establishment) augmente les chances de trouver le chemin d'accès le plus efficace pour une bonne communication entre périphériques P2P. Si vous activez également STUN et TURN, vous améliorez les chances du protocole ICE.

• STUN (Session Traversal Utilities for NAT) est un protocole réseau client-serveur qui permet au périphérique Axis de déterminer s'il se trouve derrière un NAT ou un pare-feu et, si c'est le cas, d'obtenir l'adresse IP publique mappée et le numéro de port attribué aux connexions à des hôtes distants. Entrez l'adresse du serveur STUN (p. ex. une adresse IP).

• TURN (Traversal Using Relays around NAT) est un protocole qui permet à un périphérique se trouvant derrière un routeur NAT ou un pare-feu de recevoir des données entrantes d'autres hôtes sur TCP ou UDP. Saisissez l'adresse du serveur TURN et les informations de connexion.

Les analyses et applis vous permettent de profiter davantage de votre périphérique Axis. AXIS Camera Application Platform (ACAP) est une plate-forme ouverte qui permet à des tiers de développer des analyses et autres applis pour les périphériques Axis. Les applis peuvent être préinstallées sur le périphérique, et sont téléchargeables gratuitement ou moyennant le paiement d'une licence.

Pour rechercher les manuels d'utilisation des analyses et applis Axis, allez à help.axis.com.

Cette application vous permet de passer des appels entre des dispositifs Axis compatibles SIP et des comptes Microsoft® Teams associés. Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation pour AXIS Client for Unified Communication Systems.

Pour en savoir plus sur toutes les fonctionnalités et tous les paramètres disponibles dans l'interface web des dispositifs équipés d'AXIS OS, veuillez aller à AXIS OS web interface help (Aide relative à l'interface web AXIS OS).

Pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine par défaut :

1. Déconnectez l'alimentation de l'appareil.

2. Remettez le produit sous tension en maintenant le bouton de commande enfoncé. Cf. Gamme de produits.

3. Appuyez sur le bouton de commande pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant d'état passe à l'orange une seconde fois.

4. Relâchez le bouton de commande. Le processus est terminé lorsque le voyant d’état à LED passe au vert. Les paramètres des valeurs par défaut de l'appareil ont été rétablis. En l'absence d'un serveur DHCP sur le réseau, l'adresse IP par défaut est 192.168.0.90

5. Utilisez les logiciels d'installation et de gestion pour attribuer une adresse IP, configurer le mot de passe et accéder au produit.

Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut à partir de l'interface Web. Accédez à Maintenance > Actions d'entretien et cliquez sur Restaurer pour rétablir les valeurs par défaut, mais conserver l'adresse IP ou sur Par défaut pour réinitialiser toutes les valeurs, y compris l'adresse IP.

Le firmware est le logiciel qui détermine les fonctionnalités des périphériques réseau. Lorsque vous devez résoudre un problème, commencez par vérifier la version actuelle du firmware. En effet, il est possible que la toute dernière version du firmware contienne un correctif pouvant résoudre votre problème.

Pour vérifier le firmware actuel :

1. Sur la page Web du périphérique, accédez à Présentation.

2. Vérifiez la version du firmware.

1. Téléchargez le dernier fichier de firmware sur votre ordinateur. Celui-ci est disponible gratuitement sur axis.com/support/firmware.

2. Connectez-vous au périphérique en tant qu'administrateur.

3. Accédez à Système > Maintenance > Mise à niveau du firmware et suivez les instructions affichées sur la page. Le périphérique redémarre automatiquement lorsque la mise à niveau est terminée.

Si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin ici, consultez la section consacrée au dépannage sur la page axis.com/support.

Lors de la configuration de votre système, il est important de tenir compte de l'impact de différents réglages et situations sur la bande passante (débit binaire).

Les facteurs les plus importants à prendre en considération :

• Une utilisation intensive du réseau en raison de l'inadéquation des infrastructures affecte la bande passante.

• L'exécution simultanée de plusieurs applications de la plateforme AXIS Camera Application Platform (ACAP) risque d'affecter les performances globales.

Pour des recommandations sur les cartes SD, rendez-vous sur axis.com.

Les logos microSD, microSDHC et microSDXC sont des marques commerciales de SD-3C LLC. microSD, microSDHC, microSDXC sont des marques commerciales ou des marques déposée de SD-3C, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

Appuyez sur le bouton de commande pour effectuer un test d'impédance. Maintenez le bouton de commande enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez des tonalités du haut-parleur. Pour en savoir plus, voir Tester l'impédance.

Connecteur Ethernet RJ45 avec Power over Ethernet Plus (PoE+).

• Entrée audio – entrée de 3,5 mm pour microphone mono ou signal d'entrée mono (le canal de gauche est utilisé pour le signal stéréo).

Bloc terminal à 2 broches pour sortie de haut-parleur.

Utilisez le connecteur d'E/S avec des périphériques externes, associés aux applications telles que la détection de mouvement, le déclenchement d'événements et les notifications d'alarme. En plus du point de référence 0 V CC et de l'alimentation (sortie 12 V CC), le connecteur d'E/S fournit une interface aux éléments suivants :

Entrée numérique

Pour connecter des dispositifs pouvant passer d'un circuit ouvert à un circuit fermé, par exemple capteurs infrarouge passifs, contacts de porte/fenêtre et détecteurs de bris de verre.

Sortie numérique

Permet de connecter des dispositifs externes, comme des relais ou des voyants. Les périphériques connectés peuvent être activés par l'interface de programmation VAPIX®, via un événement ou à partir de l'interface web du périphérique.

Bloc terminal à 4 broches

Exemple

1. Masse CC
2. Sortie CC 12 V, maxi. 50 mA
3. E/S configurée comme entrée
4. E/S configurée comme sortie

VAPIX® est l'API (interface de programmation d'applications) ouverte d'Axis. Vous pouvez contrôler la plupart des fonctions disponibles dans les périphériques AXIS via VAPIX®. Pour accéder à la documentation complète de VAPIX®, rejoignez la communauté de développeurs AXIS sur axis.com/developer-community.

Saisissez les commandes dans un navigateur Web et remplacez <deviceIP> par l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre périphérique.

Exemple

Redémarrer l'appareil

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/restart.cgi

Exemple

Restaurez le périphérique. La requête rétablit la plupart des paramètres par défaut, mais conserve le numéro IP.

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/factorydefault.cgi

Exemple

Réinitialiser le périphérique. La requête rétablit tous les paramètres par défaut, y compris le numéro IP.

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/hardfactorydefault.cgi

Exemple

Afficher la liste complète des paramètres du périphérique.

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/param.cgi?action=list

Exemple

Obtenir une archive de débogage

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/debug/debug.tgz

Exemple

Obtenir un rapport de serveur

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/serverreport.cgi

Exemple

Capturer un suivi réseau de 300 secondes

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/debug/debug.tgz?cmd=pcapdump&duration=300

Exemple

Activer FTP

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/param.cgi?action=update&Network.FTP.Enabled=yes

Exemple

Désactiver FTP

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/param.cgi?action=update&Network.FTP.Enabled=no

Exemple

Activer SSH

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/param.cgi?action=update&Network.SSH.Enabled=yes

Exemple

Désactiver SSH

Request

http://<deviceIP>/axis-cgi/param.cgi?action=update&Network.SSH.Enabled=no