AXIS Q1961-XTE Explosion-Protected Thermal Camera - 用户手册

若要在网络中查找安讯士设备并为它们分配 Windows® 中的 IP 地址，请使用 AXIS IP Utility 或 AXIS Device Manager。这两种应用程序都是免费的，可以从 axis.com/support 上下载。

有关如何查找和分配 IP 地址的更多信息，请转到如何分配一个 IP 地址和访问您的设备。

您可以在以下浏览器中使用该设备：

✓：建议
*：支持，但有限制

1. 打开一个浏览器，键入安讯士设备的 IP 地址或主机名。

   如果您不知道 IP 地址，请使用 AXIS IP Utility 或 AXIS Device Manager 在网络上查找设备。

2. 键入用户名和密码。如果是首次访问设备，则必须创建管理员帐户。请参见 创建管理员帐户。

有关搭载 AXIS OS 的设备网页界面中大多数功能和设置的说明，请参阅 AXIS OS 网页界面帮助。

首次登录设备时，您必须创建管理员帐户。

1. 请输入用户名。

2. 输入密码。请参见 安全密码。

3. 重新输入密码。

4. 接受许可协议。

5. 单击添加帐户。

设备密码是对数据和服务的主要保护。安讯士设备不会强加密码策略，因为它们可能会在不同类型的安装中使用。

为保护您的数据，我们强烈建议您：

• 使用至少包含 8 个字符的密码，而且密码建议由密码生成器生成。

• 不要泄露密码。

• 定期更改密码，至少一年一次。

1. 要确保设备具有其原始的 AXIS OS，或在安全攻击之后控制设备，请执行以下操作：

2. 重置为出厂默认设置。请参见 重置为出厂默认设置。

   重置后，安全启动可保证设备的状态。

3. 配置并安装设备。

该视频为您提供设备网页界面的概览。

在安装期间微调摄像机视图时，预览模式对安装者来说是非常理想。无需登录即可在预览模式下访问摄像机视图。它仅在出厂默认状态下提供，可由设备供电在有限时间使用。

设置电源频率

1. 转到视频 > 安装 > 电源线频率。

2. 选择电源频率，然后单击保存并重启。

设置方向

1. 转到视频 > 安装 > 旋转。

2. 选择 0、90、180 或 270 度。

   另请参阅监控窄长区域。

本部分包括配置设备的说明。如果您想要了解有关特定性能如何工作的更多信息，请转到 了解更多。

图像稳定适合在符合以下条件的环境中使用：产品安装在暴露位置，可能因为风吹或交通穿流等原因发生振动。

该功能使图像更光滑、更稳定且模糊减少。还会减小压缩图像的文件大小，并降低视频流的比特率。

1. 转到视频 > 安装 > 图像校正。

2. 打开图像稳定。

使用走廊格式可在窄长的区域（如楼梯、走廊、道路或通路）上更好地利用视野。

1. 根据设备的不同，请在摄像机 90° 或 270° 下转动摄像机或 3 轴镜头。

2. 如果设备没有视图的自动旋转，请转到视频 > 安装。

3. 旋转视野 90 °或 270°。

您可在视频流中将图像添加为叠加。

1. 转到视频 > 叠加。

2. 单击管理图片。

3. 上传或拖放图片。

4. 单击 Upload（上传）。

5. 从下拉列表中选择图片，然后单击。

6. 选择图像和位置。您也可在直播视图中拖动叠加图像以更改位置。

您可在视频流中将文本字段添加为叠加。例如，您可以在想要在视频流中显示日期、时间或公司名称时使用该功能。

1. 转到视频 > 叠加。

2. 选择Text（文本），然后单击。

3. 键入您想要显示的文本，或选择调节器以显示当前日期等信息。

4. 选择一个位置。您也可在直播视图中单击并拖动叠加层以更改位置。

本部分包括配置设备的说明。要了解有关流和存储的工作原理的更多信息，请转到 流传输和存储。

1. 转到视频 > 流。

2. 在直播视图中单击。

3. 如果设备支持视频格式 AV1，请选择此格式。否则选择 H.264。

4. 转到视频 > 流 > 常规并增加压缩。

5. 转到视频 > 流 > Zipstream 并执行以下一个或多个操作：

6. • 注意

     Zipstream 设置用于除 MJPEG 以外的所有视频编码。

   • 选择您要使用的 Zipstream 级别。

   • 打开存储优化。仅当视频管理软件支持 B 帧时，才可使用此选项。

   • 打开动态 FPS。

   • 打开动态 GOP 并设置高 GOP 长度值的上限。

1. 要在网络上存储录制内容，您需要设置网络存储。

2. 转到系统 > 存储。

3. 单击添加网络存储（在Network storage（网络存储）下）。

4. 输入主机服务器的 IP 地址。

5. 在网络共享下键入主机服务器上共享位置的名称。

6. 键入用户名和密码。

7. 选择 SMB 版本或将其保留在自动状态。

8. 如果遇到临时连接问题或尚未配置共享，选中添加共享而不测试。

9. 单击添加。

1. 直接从摄像机录制视频

2. 转到视频 > 流。

3. 要开始录制，请单击。

   如果尚未设置存储，请单击和。有关如何设置网络存储的说明，请参见设置网络存储

4. 要停止录制，再次单击。

1. 观看视频

2. 转到录制。

3. 在列表中单击以查看您的录制内容。

您可以创建规则来使您的设备在特定事件发生时执行某项操作。规则由条件和操作组成。条件可以用来触发操作。例如，设备可以在检测到移动后开始录制或发送电子邮件，或在设备录制时显示叠加文本。

了解更多信息，请参见开始使用事件规则。

使用测温功能可以侦测监测区域的温度变化。在本示例中，摄像机监控冷冻室中的温度。如果冷冻室温度过高，摄像机会触发 Axis 频闪警报器，提醒工作人员。

• 本示例说明了如何进行操作：

• 在摄像机中设置一个温度侦测区域，监控该区域最热部分的温度是否超过 -18°C (0 °F) 超过 30 秒。

• 在摄像机中创建一个规则，如果冰箱温度过高，则启动 Axis 频闪警报器。

在您开始之前

• 在频闪警报器中创建一个具有操作员或管理员角色的新用户。

• 在 Axis 频闪警报器中创建名为“温度警报 15 秒”的配置文件。将配置文件的持续时间设置为 15 秒。

在摄像机中设置温度侦测区域

1. 在摄像机的网络界面中，转到测温 > 温度侦测并添加一个区域。

2. 在 名称中，键入 High temp。

3. 启用使用区域。

4. 在区域温度中，选择热度上限点。

5. 选择 Above（高于）并在温度输入字段中键入 -18 (0)，在延迟输入字段中输入 30 秒。

在照摄像机中创建接受者

1. 在摄像机的网络界面中，转到系统 > 事件 > 接受者，然后添加一名接受者。

2. 输入以下信息：

3. • 名称：声光报警器

   • Type（类型）：HTTP

   • URL：http://<IPaddress>/axis-cgi/siren_and_light.cgi

     将<IPaddress>替换为频闪警报器的地址。

   • 新创建的频闪警报器用户的用户名和密码。

4. 单击测试，确保这些数据均有效。

5. 单击 Save（保存）。

在摄像机中创建规则以启动频闪警报器配置文件

1. 转到规则，然后添加一个规则。

2. 输入以下信息：

3. • 名称：启动温度报警

   • 条件： 视频 > 温度侦测

   • 操作： 通知 > 通过 HTTP 发送通知

   • 接收者： 声光报警器

   • Method（方法）：POST

   • 主体：

     {

       “apiVersion“: “1.0“,

       “method“: “start“,

       “params“: {

         “profile“ : “Temperature alarm 15 sec“

       }

     }

4. 单击 Save（保存）。

本示例说明了如何在输入信号被剪切或短路时发送电子邮件。有关 I/O 连接器的详细信息，请参见 ​I/O 连接器​。

1. 转到System（系统）> Accessories（附件）> I/O ports（I/O端口）并开启Supervised（受监控）。

1. 添加电子邮件接受者：

2. 转到系统 > 事件 > 接受者，然后添加一个接受者。

3. 键入接受者的名称。

4. 选择 Email（电子邮件）作为通知类型。

5. 输入接收者的电子邮件地址。

6. 输入您想让摄像机发送通知的电子邮件地址。

7. 提供发送电子邮件账户的登录信息以及 SMTP 主机名和端口号。

8. 要测试电子邮件设置，请单击 Test（测试）。

9. 单击 Save（保存）。

1. 创建一个规则：

2. 转到系统 > 事件 > 规则，然后添加一个规则。

3. 为规则键入一个名称。

4. 在条件列表中，在 I/O下，选择受监督的输入篡改处于活动状态。

5. 选择相关端口。

6. 在操作列表中，在通知下，选择送电子邮件通知，然后从列表中选择接受者。

7. 键入电子邮件的主题行和消息。

8. 单击 Save（保存）。

1. 激活篡改侦测：

2. 转到系统 > 侦测器 > 摄像机篡改。

3. 为触发延迟设置值。该值指示发送电子邮件之前必须经过的时间。

4. 添加电子邮件接受者：

5. 转到系统 > 事件 > 接受者，然后添加一个接受者。

6. 键入接受者的名称。

7. 选择电子邮件。

8. 键入要向其发送电子邮件的电子邮件地址。

9. 摄像机没有自己的电子邮件服务器，因此必须登录到另一个电子邮件服务器才能发送​电子邮件。根据您的电子邮件提供商填写其余信息。

10. 要发送测试电子邮件，单击测试。

11. 单击 Save（保存）。

12. 创建一个规则：

13. 转到系统 > 事件 > 规则，然后添加一个规则。

14. 为规则键入一个名称。

15. 在条件列表中，在视频下，选择纂改。

16. 在操作列表中，在通知下，选择送电子邮件通知，然后从列表中选择接受者。

17. 键入电子邮件的主题和消息。

18. 单击 Save（保存）。

使用测温功能可以侦测监测区域的温度变化。早期火焰探测应用过滤不感兴趣的移动物体，以尽可能减少误报。

在本示例中，摄像机监控一堆碎屑中的温度。应用过滤在侦测区域移动的工作车辆。如果堆本身变得很热，可能会起火，摄像机会显示叠加。

• 本示例说明了如何进行操作：

• 设置一个温度侦测区域，监测该区域最热部分的温度是否超过 50° C (122° F)。

• 如果温度超过预设阈值，请打开叠加。

设置 Palette

1. 转到测温 > 温度读数。

2. 注意

   为了获得理想性能，请不要在调色板下选择以 ISO 开头的选项。您可以选择其他项，但我们建议白热化。

3. 在调色板下列表中，选择白热化。

启动火灾早期侦测应用

1. 转到应用，然后打开早期的消防侦测。

设置温度侦测区域

1. 转到测温 > 温度侦测并添加一个区域。

2. 在 名称中，键入 Pile。

3. 启用使用区域。

4. 在区域温度中，选择热度上限点。

5. 选择 Above（高于）并在温度输入字段中键入 50 (122)。

打开叠加

1. 转到应用 > 早期火焰侦测，然后单击打开。

2. 移动叠加 > 包括下的滑块以打开检测区域的叠加。

1. 打开音频：

2. 转到视频 > 流 > 音频，并包含音频。

3. 如果设备有多个输入源，在源中选择正确的源。

4. 转到音频 > 设备设置，然后打开正确的输入源。

5. 如果对输入源进行了更改，单击应用更改。

6. 编辑用于录制的流配置文件：

7. 转到系统 > 流配置文件，然后选择流配置文件。

8. 选择包含音频，然后将其打开。

9. 单击 Save（保存）。

通过网络扬声器配对，您可以使用兼容的 Axis 网络扬声器，就如同它已直接连接到摄像机。配对后，扬声器充当音频输出设备，您可以通过摄像机播放音频片段、传输声音。

1. 将摄像机与网络扬声器配对

2. 转到系统 > 边缘到边缘 > 配对。

3. 单击 Add（添加），然后从下拉列表中选择配对类型音频。

4. 选择扬声器配对。

5. 键入网络扬声器的 IP 地址、用户名和密码。

6. 单击 Connect（连接）。显示确认消息。

要了解配备 AXIS OS 的设备网页界面中所有可用功能和设置，转到 AXIS OS 网页界面帮助。

为了帮助人眼区分热图像中的细节，可以将调色板应用于图像。调色板中的颜色是人工创建的假色，用于强调温度差异。

• 有两种类型的调色板：

• 热成像调色板：这些调色板中的颜色与图像中的特定温度不对应。如果操作员观看视频流，您可以随意选择调色板。如果视频流仅由应用程序使用，请选择白热成像调色板。

• 等温调色板：这些调色板中的颜色对应于用户定义的温度级别。调色板的着色部分从定义的最低温度开始。这使得温度较高的对象在图像中突出显示。然后，操作员很容易看到是什么引起了警报。

• 
  1. Iso-Axis-白热
  2. Iso-火-黑热
  3. Iso-火-白热
  4. Iso-中档-黑热
  5. Iso-中档-白热
  6. Iso-普朗克-白热
  7. Iso-彩虹-白热

您可以在白皮书《测温摄像机》中了解更多信息。

叠加是指叠印在视频流上。叠加用于在录制期间或产品安装和配置期间提供额外信息（如时间戳）。您可以添加文本或图像。

视频流指示器是另一种类型的叠加。它显示实时视野视频流是实时的。

决定使用何种压缩方式取决于您的查看要求及网络属性。可用选项包括：

Motion JPEG

Motion JPEG 或 MJPEG 是由一系列单张 JPEG 图像组成的数字视频序列。然后将按照足以创建流的速度显示和更新这些图像，从而连续显示更新的运动。为了让浏览者感知运动视频，速度必须至少为每秒 16 个图像帧。每秒 30 (NTSC) 或 25 (PAL) 帧时即可感知完整运动视频。

Motion JPEG流使用大量带宽，但可以提供出色的图像质量并访问流中包含的每个图像。

H.264 或 MPEG-4 Part 10/AVC

与 Motion JPEG 格式相比，H.264 可在不影响图像质量的情况下将数字视频文件的大小减少 80% 以上；而与旧的 MPEG 格式相比，可减少多达 50%。这意味着视频文件需要更少的网络带宽和存储空间。或者，从另一个角度来看，在给定的比特率下，能够实现更高的视频质量。

H.265 或 MPEG-H Part 2/HEVC

与 H.264 标准相比，H.265 可将数字视频文件的大小减少 25% 以上。

图像选项卡包含影响来自产品的视频流的摄像机设置。如果您在此选项卡中进行了更改，它将影响视频流和录制内容。

流选项卡包含视频流的设置。如果您从产品请求视频流，但未指定示例分辨率或帧率，则可获得这些设置。当您更改流选项卡中的设置时，它不会影响正在进行的流，但它将在开始新流时生效。

流配置文件设置将重写流选项卡中的设置。如果您请求具有特定流配置文件的流，则流包含该配置文件的设置。如果您在未指定流配置文件的情况下请求流，或请求流配置文件在产品中不存在，则流将包含流选项卡中的设置。

比特率控制帮助您管理视频流的带宽消耗。

可变比特率 (VBR)
可变比特率允许带宽消耗根据场景中的活动水平而变化。活动越多，需要的带宽就越大。借助可变比特率，您可保证图像质量恒定，但需要确保具有存储容量。

最大比特率 (MBR)
上限比特率让您可设置一个目标比特率，以处理系统中的比特率限制。当即时比特率保持低于指定目标比特率时，您可能会看到图像质量或帧速下降。您可以选择确定图像质量或帧速的优先顺序。我们建议将目标比特率配置为比预期比特率更高的值。这样可在场景中存在高水平的活动时提供边界。

平均比特率 (ABR)
根据平均比特率，比特率可通过更长的时间段自动调整。由此，您就可以满足指定目标，并根据可用存储提供更佳视频质量。与静态场景相比，比特率在具有大量活动的场景中更高。在有大量活动的场景中，如果您使用平均比特率选项，那么您更有可能获得更高的图像质量。当调整图像质量以满足指定的目标比特率时，您可以定义存储视频流所需的总存储量（保留时间）。以下列方式之一指定平均比特率设置：

• 要计算预计存储需求，请设置目标比特率和保留时间。

• 使用目标比特率计算器，根据可用存储和所需的保留时间计算平均比特率。

• 1. 目标比特率
  2. 实际平均比特率
• 您也可打开最大比特率，并在平均比特率选项中指定目标比特率。
• 1. 目标比特率
  2. 实际平均比特率

借助分析与应用，您可以更充分地利用您的 Axis 设备。AXIS Camera Application Platform (ACAP) 是一个开放平台，使第三方能够为 Axis 设备开发分析及其他应用。应用可以预装在设备上，可以免费下载，或收取许可费。

要查找 Axis 分析与应用的用户手册，请转到 help.axis.com。

摄像机中的测温功能可侦测监控区域的温度变化。例如，您可以将摄像机设置为在该区域的温度升高到预设阈值以上时发送通知。早期火焰侦测应用过滤温度高于预设阈值的临时物体，例如路过的工作车辆。这有助于减少误报的数量。

有关网络安全的产品特定信息，请参阅Axis.com上该产品的数据表。

有关AXIS OS网络安全的深度信息，请阅读AXIS OS强化配置指南。

TPM（可信平台模块）是一种提供加密功能的组件，用于保护信息免遭未经授权的访问。它始终处于激活状态，并且不能更改设置。

本设备支持 microSD/microSDHC/microSDXC 卡。

有关 SD 卡的建议，请参见 axis.com。

microSD、microSDHC 和 microSDXC 徽标是 SD-3C LLC 的商标。microSD、microSDHC、microSDXC 是 SD-3C, LLC 在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。

• 控制按钮用于：

• 将产品重置为出厂默认设置。请参见 重置为出厂默认设置。

采用以太网供电 (PoE) 的 RJ45 以太网连接器。

• 音频输入 – 3.5 毫米输入，用于数字麦克风、模拟单声道麦克风或线路输入单声道信号（左声道用于立体声信号）。

音频输入

使用 I/O 连接器连接外部设备，并结合应用移动侦测、事件触发和报警通知等功能。除 0 VDC 参考点和电源（12 V DC 输出）外，I/O 连接器还提供连接至以下模块的接口：

数字输入

用于连接可在开路和闭路之间切换的设备，例如 PIR 传感器、门/窗磁和玻璃破碎侦测器。

监控输入

能够侦测对数字输入进行的篡改。

数字输出

用于连接继电器和 LED 等外部设备。已连接的设备可由 VAPIX® 应用程序编程接口、通过事件或从设备网页接口进行激活。

4 针接线端子

示例

1. DC 接地
2. DC 输出 12 V，最大 25 mA
3. 监控输入
4. 数字输出

用于 DC 电源输入的双针接线端子。使用额定输出功率限制为≤100 W或额定输出电流限制为≤5 A且符合安全超低电压 (SELV) 要求的限制电源 (LPS)

您可以使用温水和温和的非研磨性肥皂清洁设备。

1. 使用罐装压缩空气，将灰尘及散落的灰尘从设备上移除。

2. 如有必要，请使用蘸有温水和温和的非研磨性肥皂的柔软超细纤维布清洁设备。

3. 为避免污渍，请用干净的非研磨性布擦干设备。

将产品重置为出厂默认设置：

1. 断开产品电源。

2. 按住控制按钮，同时重新连接电源。请参见 产品概述。

3. 按住控制按钮15–30秒，直到状态LED指示灯闪烁琥珀色。

4. 释放控制按钮。当状态LED指示灯变绿时，此过程完成。如果网络上没有可用的DHCP服务器，设备IP地址将默认为以下之一：

5. • 使用AXIS OS 12.0及更高版本的设备： 从链路本地地址子网获取 (169.254.0.0/16)

   • 使用AXIS OS 11.11及更早版本的设备： 192.168.0.90/24

6. 使用安装和管理软件工具分配 IP 地址、设置密码和访问设备。

   安装和管理软件工具可在 axis.com/support 的支持页上获得。

您还可以通过设备网页界面将参数重置为出厂默认设置。转到维护 > 出厂默认设置，然后单击默认。

Axis 可根据主动追踪或长期支持 (LTS) 追踪提供设备软件管理。处于主动追踪意味着可以持续访问新产品特性，而 LTS 追踪则提供一个定期发布主要关注漏洞修复和安保升级的固定平台。

如果您想访问新特性，或使用安讯士端到端系统产品，则建议使用主动追踪中的 AXIS OS。如果您使用第三方集成，则建议使用 LTS 追踪，其未针对主动追踪进行连续验证。使用 LTS，产品可维护网络安全，而无需引入重大功能改变或影响现有集成。如需有关安讯士设备软件策略的更多详细信息，请转到 axis.com/support/device-software。

AXIS OS 决定了我们设备的功能。当您进行问题故障排查时，我们建议您从检查当前 AXIS OS 版本开始。新版本可能包含能修复您的某个特定问题的校正。

要检查当前 AXIS OS 版本：

1. 转到设备的网页界面 > 状态。

2. 请参见设备信息下的 AXIS OS 版本。

1. 将 AXIS OS 文件下载到您的计算机，该文件可从 axis.com/support/device-software 免费获取。

2. 以管理员身份登录设备。

3. 转到维护 > AXIS OS 升级，然后单击升级。

4. 升级完成后，产品将自动重启。

您可以使用 AXIS Device Manager 同时升级多个设备。更多信息请访问 axis.com/products/axis-device-manager。

升级 AXIS OS 时出现问题

设置 IP 地址时出现问题

设备访问问题

流传输问题

MQTT 问题

设备操作问题

如果您无法在此处找到您要寻找的信息，请尝试在 axis.com/support 上的故障排除部分查找。

当您设置系统时，考虑不同设置和情况对性能的影响，这非常重要。一些因素影响带宽（比特率），一些因素影响帧速，还有一些因素同时影响两者。

需要考虑的更重要的因素：

• 图像分辨率较高或压缩级别较低都会导致图像含更多数据，从而影响带宽。

• 旋转 GUI 中的图像可能增加产品的 CPU 负载。

• 大量Motion JPEG客户端或单播H.264/H.265/AV1用户访问会影响带宽。

• 使用不同客户端同时查看不同流（分辨率、压缩）会同时影响帧速和带宽。

  尽量使用相同流来保持高帧速。流配置文件可用于确保流是相同的。

• 同时访问不同编解码器的视频流会影响帧速和带宽。为获得理想性能，请使用编解码器相同的视频流。

• 大量使用事件设置会影响产品的 CPU 负载，从而影响帧速。

• 使用 HTTPS 可能降低帧速，尤其是流传输 Motion JPEG 时。

• 由于基础设施差而导致的网络利用率重负会影响带宽。

• 在性能不佳的客户端计算机上进行查看会降低帧速，影响用户体验。

• 同时运行多个 AXIS Camera Application Platform (ACAP) 应用程序可能会影响帧速和整体性能。

如果您需要更多帮助，请转到 axis.com/support。